Geheimnisse werden aufgedeckt: Ein alter Mann liegt im Sterben und lässt aufgrund einer lang ausstehenden Blutrache einen Killer auf Micks Freund, den Wertpapierhändler Josef, ansetzen. Bei den Nachforschungen findet der Detektiv heraus, dass sein Kamerad seit über 40 Jahren ein Geheimnis vor ihm verborgen hält. Es soll der Grund dafür sein, warum Josef nicht an eine funktionierende Beziehung zwischen Mick und Beth glaubt ...
Mick arrives at Josef’s office building, which is on fire. Nothing is left intact. No survivors. Someone who knew Josef was a vampire attacked him with one of the two known ways to kill a vampire. Mick and Tom, Josef’s head of security, launch in investigation into the attack. Beth does her own investigating and interviews several people from Josef’s past, none of whom have anything nice to say. The twin investigations lead Mick and Beth to New York, and yet another surprise from Josef’s past.
Entre le retour de Coraline et la mort de Josef, Mick est bouleversé. Il mène l'enquête pour découvrir qui est responsable du meurtre de son ami. Beth se voit confier l'affaire par sa patronne...
Mick e Beth portano Coraline in ospedale. Nel frattempo, Josef subisce un attentato da qualcuno che gli incendia l'appartamento. Mick indaga per scoprire il responsabile e realizza che si tratta di un mercenario assoldato da un uomo di New York. Insieme a Beth, il vampiro vola nella Grande Mela e scopre un segreto inerente la vita del suo migliore amico.
Mick y Beth llevan a Coraline al hospital para que le curen una herida. Alguien intenta asesinar a Josef dinamitando su apartamento y Mick investiga a Josef y por qué alguien querría asesinarle, descubriendo que el asesino debía saber que Josef es un vampiro.
Beth trabaja con Mick para descubrir la verdad, y eso les lleva a ambos hasta Nueva York, donde descubren sorprendentes secretos sobre Josef.
Умирающий богач нанимает киллера убить Джозефа, чтобы отомстить за убийство своей дочери 55 лет назад. Расследуя это дело, Мик и Бет узнают, что девушка не умерла — она впала в кому, когда Джозеф пытался превратить её в вампиршу.
