Moominpappa is inspired to put on a play all about his adventurous youth. But the pressure to fill his father's shoes makes Moomintroll's tail hairs fall out!
Muumipappa innostuu luomaan näytelmän nuoruutensa seikkailuista. Muumipeikko yrittää astua Muumipapan saappaisiin, mutta stressaantuu niin paljon, että hänen häntänsä alkaa kaljuuntua!
Muminpappan inspireras att göra en pjäs om sina äventyr i ungdomsåren. När Mumintrollet ska kliva i sin pappas skor blir han så stressad att hans svans blir skallig!
Papa Moomin trouve l’inspiration pour organiser une pièce de théâtre sur ses propres aventures de jeunesse. Mais Moomin, anxieux à l'idée de jouer le rôle de son père sur scène, perd les poils de sa queue, et les remèdes de sa mère ont des effets secondaires plutôt surprenants !
Mummipappa blir inspirert til å sette opp et teaterstykke om hans eventyrlige ungdomstid.
Die Mumins wollen im neuen Theater ein Stück aufführen – Regie führt Muminpapa. Mumintroll spielt seinen Vater. Doch das Stück wird zum Desaster und das Publikum amüsiert sich köstlich. Muminpapas Lebensgeschichte steht im Mittelpunkt des Theaterstücks. Mumintroll stößt bei den Proben an seine Grenzen, er wird krank. Als er am nächsten Tag aufwacht, ist ein Wunder geschehen. Das Medikament von Muminmama hatte eine überraschende Nebenwirkung.
Mumenáhčči movttáska hutkat čájálmasa nuorravuođa fearániin. Go Mumenstállu iská čájáhallat Mumenáhči, son streassaluvvá nu sakka, ahte seaibi navválišgoahtá!
