Die Mumins und ihre Freunde bereiten sich auf die Sonnenfinsternis vor: Muminpapa verteilt mit Kerzenruß geschwärzte Glasstücke, durch die man direkt in die Sonne schauen kann. Die Hexe will während der Sonnenfinsternis auf der Spitze des Berges eine Zeremonie abhalten, um ihre Zauberkräfte zu stärken. Aber dann kommen Wind und Wolken auf, und die Hexe wird durch eine heftige Bö von ihrem Besen geweht. Sie bleibt in einem Busch ohnmächtig liegen. Muminmama möchte sie gesund pflegen. Etwas Schlimmeres kann der Hexe natürlich nicht wiederfahren.
Muumilaaksossa ei ole nähty auringonpimennystä kolmeenkymmeneen vuoteen. Nyt kaikki toivovat vain, että tulisi tuuli lennättämään pilvet auringon edestä. Kun puhuri sitten temmeltää Muumilaaksossa, paiskaa se noidankin luudaltaan ja kohta myös Haisuli saa kyytiä.
בזמן ליקוי חמה המכשפה משביעה את השמש להגביר את כוח הכישוף שלה. כתוצאה מכך יוצא המטאטא המעופף מכלל שליטה, והיא נופלת מגובה רב לתוך היער.
ムーミン谷では何十年に一度の皆既日食が始まろうとしています。皆、朝から観察用のスス付きガラスを作っている。魔女のクラリッサは、ほうきでおさびし山の頂上へと向かいました。
Po południu w Dolinie będzie miało miejsce pierwsze od 30 lat zaćmienie Słońca! Tatuś Muminka robi specjalne, okopcone szybki, idealne do obserwowania tego wydarzenia. Czarownica zaklęciami przegania wiatr, by Słońce było widoczne, bowiem zaćmienie ma wzmocnić jej czarodziejską moc. Niestety, wiatr jest tak silny, że podczas lotu zrzuca ją z miotły. Bobek kradnie miotłę, jednak nie potrafi nad nią zapanować; w końcu ląduje w Domu Muminków i oddaje ją. Muminki spieszą Czarownicy na ratunek, dzięki czemu jej uraz do nich maleje i pozwala Alicji bawić się z nimi pół dnia.
Muminfamiljen och deras vänner gör sig beredda för solförmörkelsen som är på väg att infalla. Häxan nyttjar den åt att förstärka sin häxkraft men tappar istället kontroll över sin kvast och faller ner med en duns. Under pinsamhet får hon återhämta sig i Muminhuset.
Pärast paljusid aastaid võib Muumiorus näha päikesevarjutust. Nõid läheb päikesevarjutuse ajaks suurele mäele, et Päikest katvalt Kuult väge juurde saada. Tagasiteel juhtub temaga õnnetus. Appi tõttab Muumipere ja nõiamooril ei jäägi suures hädas muud üle, kui leppida Muumide külalislahkuse ja hoolitsusega.
