Eines Tages taucht Muffel im Mumintal auf. Er behauptet, ein berühmter Erfinder zu sein, und sucht seinen "Erfinderkollegen" Snork, um ihm seine neueste Entwicklung, einen Superbrennstoff, vorzuführen. Snork wittert jedoch eine Finte.
Unessa Muumipeikko lentää kuin tyhjää vain, mutta Niiskun täytyy saada ilma-aluksensa lentämään ihan oikeasti. Se onkin visainen temppu, sillä hommaan sotkeutuvat myös kummallinen keksijä Muhveli ja pahanilkinen Haisuli.
スノークの空飛ぶ船は完成間近です。ただ一つの問題はエンジンを動かすための強力な燃料が必要だということです。そんなある日、発明家のエドモンさんが強力な固形燃料を持ってスノークを訪ねて来ました。
Mummitrollet har fått den ærefulle oppgaven å styre luftskipet til Snorken ved en prøveflyving. Han både gruer og gleder seg, men nervøsiteten tar overhånd når han har en fæl drøm om at luftskipet faller ned og eksploderer. Heldigvis var det bare en drøm!
Statek powietrzny Migotka jest już prawie gotowy. Prawie, bo do uruchomienia go brakuje tylko odpowiedniego paliwa. Niebawem do Doliny Muminków przybywa pewien wynalazca, Wielki Muttra. Wynalazł on super-paliwo, które, jak twierdzi, sprawi, że statek Migotka w końcu uniesie się w powietrze. Tak się jednak nie staje, gdyż Muttra dolewa do paliwa za dużo wody. Zdenerwowany Migotek przestaje mu ufać, więc Muttra postanawia potajemnie wkraść się w nocy z Bobkiem do hangaru, żeby spróbować jeszcze raz. Tym razem wlewa za mało wody, przez co statek wybucha razem z hangarem. Muttra trafia do więzienia, a Migotek jest zdruzgotany. Sen Muminka motywuje go do zbudowania nowego, zupełnie innego latającego statku.
Snorken försöker hitta ett lämpligt drivmedel för att få igång sitt flygande skepp, men när en uppfinnare besöker Mumindalen så är han inte intresserad av hjälp.
Piripoiss plaanib järjekordselt oma leiutise — lendava laeva — katsetamist. Muumitroll näeb unes, et laev tõuseb edukalt lendu ja kõik õnnestub. Ainuke viga seisneb selles, et Piripoiss lubab Haisulooma rooli. Hiljem selgub, et Muumitrolli unenägu lähebki osaliselt täide.
