Muumimamman ompelukone reistailee ja muumipeikon kellokin kaipaa rukkausta. Kun korjaushommat on tehty, tuloksena onkin aikamoinen yllätys.
מומינאבא בונה מכונת זמן, שמביאה לביתם של המומינים את אבותיהם הקדמונים מתקופת האבן. המומינים מנסים להיפטר מהאורחים הבלתי רצויים.
パパはミシンと時計の修理を頼まれました。ところが修理中にそれぞれの部品が混ざってしまいました。何とか組み立てて、出来上がったものは、ミシンでも時計でもなくタイムマシーンでした。ムーミンたちは早速タイムマシーンを作動させ、大昔のムーミン谷に到着しました。
Pappa skal reparere symaskinen til mamma og Mummi trenger å reparere klokken sin. Alle de små delene blander seg med hverandre, men etter mye om og men har de fått alle delene på plass. Bare at nå ligner det ikke på en symaskin i det hele tatt, og når plutselig merkelige ting begynner å skje, viser det seg at de har bygget en tidsmaskin i stedet. De bestemmer seg for å reise tusenvis av år bakover i tid...
Õmblusmasinat ja kella parandades paneb Muumipapa kokku hoopis ajamasina ja nüüd minnakse vaatama kuidas elasid Muumide esivanemad.
