Au village de Mont-Rouge, Tim est retrouvé mort dans des circonstances nébuleuses. Manon doit épauler Luc dans son enquête. Le conflit de personnalités est immédiat entre la patrouilleuse et l’inspecteur.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre-Marc Drouin | Writer | ||
| Jim Donovan | Director |