Monsters Inc. battles FearCo in a softball game.
Две корпорации монстров встречаются на соревнованиях, и Вэл пытается поделиться с Тайлором тем, что Майк и Салли предложили ей смешить детей. Монстры бьются за победу изо всех сил, однако после игры отношения между друзьями оказываются натянутыми.
Beim jährlichen Softballspiel der Monster AG gegen die Furcht AG versucht Val, Tylor von Mikes und Sulleys Jobangebot zu erzählen, aber Tylor hört nicht zu. Er ist zu sehr damit beschäftigt, sich über seine eigene Zukunft Gedanken zu machen.
Lors du match annuel de softball entre Monstres et Cie et FrousseCorp, Val tente de parler à Tylor d'une offre d'emploi de Bob et Sulli, mais Tylor est trop occupé à réfléchir à son propre avenir pour l'écouter.
A Monstros S.A. enfrenta a Medo S.A. em uma partida de softbol.
La Monsters & Co. si scontra con la Paura & Co. in una partita di Softball.
Na výročním přátelském baseballovém zápase mezi společnostmi Příšerky s.r.o. a Strach a.s. se Val pokouší Tylorovi sdělit, že dostala od Mika a Sullyho nabídku stát se šprýmařkou. Avšak Tylor je příliš zaneprázdněn myšlenkami na svou vlastní budoucnost.
