Suk befragt die Kinder aus Petrows Waisenhaus zu Grimmer, sie haben aber nur Nettes über ihn zu sagen. Tenma erfährt mehr über die Mutter der Zwillinge.
After the death of his seniors, Suk is left to re-investigate case from the very beginning. He gets information from the orphans about a meeting with Grimmer. His intention to arrest Grimmer takes a different turn however when he gets deeper into the investigation. The episode also reveals that there is more to the nameless lady at the bar than she lets on.
Trois membres de la police corrompus sont retrouvés morts. Il semble qu’ils aient été empoisonnés
Le jeune inspecteur Suk reprend l’enquête du commissaire Zeman sur le meurtre de Reinhart. Il pense qu’il existe un lien entre cette affaire et celui du meurtre du commissaire. Il décide d’interroger les enfants qui vivaient avec le vieil homme à propos de Grimmer. L’un des enfants lui avoue qu’ils ont un moyen de le contacter. L’inspecteur parvient alors à interroger Grimmer qui fini par lui remettre la clé du coffre dans lequel se trouve les documents de Reinhart.
Pendant ce temps, Tenma apprend ce qu’il s’était passé aux « Trois Grenouilles »…
プラハ署のハムリク署長以下3人が毒殺された。ゼマンや署長までもが、旧チェコスロヴァキア秘密警察との癒着事件に関わっていたという事実に落胆するスークだが、一連の事件の鍵を握ると思われるグリマーの行方を探し始める。その頃、テンマは「三匹のカエル」の看板を見つけ…。
Tras la muerte de sus superiores, Suk se ve obligado a volver a investigar el caso desde el principio. Obtiene información de los huérfanos sobre un encuentro con Grimmer. Sin embargo, su intención de arrestar a Grimmer toma un giro diferente cuando se adentra en la investigación. El episodio también revela que la dama sin nombre del bar es más de lo que deja entrever.
В полицейском участке отравлены несколько детективов. Ян Сук встречается с Гриммером и понимает, что этот человек не способен на хладнокровное убийство. Гриммер доверяет Суку ключ от сейфа. Сук всё сильнее влюбляется в Нину, которая представляется как Анна Либерт, и проговаривается о ключе. А Анна, на самом деле, — переодетый Йохан.
Suk chiede di Grimmer ai bambini dell'orfanotrofio di Petrov, che però hanno solo cose positive da raccontare. Tenma raccoglie maggiori informazioni sulla madre dei gemelli.
