Kommissar Suk findet die Leichen seines Mentors und dessen Komplizen. Er versucht, seine Sorgen in Alkohol zu ertränken, und sieht ein Mädchen, das ihm bekannt vorkommt.
A new inspector, detective Suk is on the case of Zeman's homicide. During his investigation, he discovers that there is more to Zeman's murder than first assumed. Suk also meets a lady at a bar whom he falls head over heels for.
L’inspecteur Suk, débutant dans sa profession, arrive sur les lieux du crime du commissaire Zeman. Il souhaite absolument retrouver le criminel et très vite il parvient à comprendre que Grimmer était présent lors du meurtre. Cependant, ses supérieurs ne semblent pas vouloir que cette affaire arrive à son terme. Suk fera également la connaissance de Nina qui cherche toujours "les trois grenouilles".
ゼマン警部殺害現場を捜査するヤン･スーク。彼は刑事ドラマに憧れて警察官になった熱血新米刑事である。尊敬していたゼマンを殺した犯人を探し出そうと、スークは必死の捜査を開始する。そんなスークは、行き着けのバーで金髪の美しい女性と知り合いになる。その金髪女性の正体とは…!?
Un nuevo inspector, el detective Suk, se encarga del caso del homicidio de Zeman. Durante su investigación, descubre que en el asesinato de Zeman hay más cosas de las que se suponen al principio. Suk también conoce a una dama de la que se enamora.
Ян Сук расследует убийство своего инспектора Филипа Земана и подозревает Гриммера. В баре детектив знакомится с Ниной.
Il detective Suk trova i cadaveri del proprio mentore e dei suoi complici sulla scena del crimine. Mentre annega i propri dispiaceri vede una ragazza dall'aspetto familiare.
