Koyomi reexamines his options and is drawn to the bath in the Kanbaru household, but is suddenly attacked by the Rainy Devil. Koyomi narrowly escapes the danger, only to meet more people from this world he supposedly "knows".
La personne qui est apparue en face de Koyomi chez Kanbaru, la personne qui l'a sauvé d'une crise là-bas et la personne l'attendant chez elle. Toutes ces personnes l'ont surpris.
神原家で暦の前に現れた人物、そこで危機に陥った暦を救った人物、そして家に帰ったときに暦を待ち受けていた人物……。そのいずれもが、暦を驚かせるのだった。
칸바루 집에서 코요미 앞에 나타난 인물, 그곳에서 위기에 빠진 코요미를 구한 인물, 그리고 집에 왔을 때 코요미를 기다리고 있었던 인물. 그 모두가 코요미를 놀라게 한 것이었는데.
在神原家出现在历面前的人，在那里救出陷入危机的历的人，以及回家时遇到到的在等历的人……这一切，都让历极为震惊。
La persona que apareció frente a Koyomi en la casa de Kanbaru, la persona que lo salvó de un ataque allí y la persona que lo esperaba en su casa. Toda esta gente lo sorprendió.
