After Oshino leaves the city, Mayoi informs Koyomi about a sand box whose shape resembles a devil and he decides to find out why.
6月。学校に向かう道すがら八九寺真宵に遭遇した暦。真宵から、鬼のような模様を浮かび上がらせる砂場があると聞いた暦は、真夜中その公園を訪れる。
학교로 향하는 길에서 하치쿠지 마요이와 조우한 코요미. 마요이에게서 귀신같은 모양이 나타나는 모래밭이 있다고 들은 코요미는 한밤중에 그 공원에 들른다.
Après le départ d'Oshino, Mayoi parle à Koyomi d'un bac à sable en forme de diable, il décide de découvrir pourquoi.
6月20日。历在上学路上遇到八九寺真宵。真宵告诉历，她听说公园里有一个在半夜里会浮现出鬼的样子的沙池。
Junio. Un calendario que encontró a Mayoi Hachikuji camino a la escuela. Después de escuchar de Maya Fey que hay una caja de arena que revela un patrón parecido a un demonio, visita el parque a la medianoche.
