Having finally arrived at the meeting place, Koyomi and Suruga find an unexpected person waiting for them. Before their reunion can take place, they must face an unexpected foe!
Enfin arrivés au lieu du rendez-vous, Koyomi et Suruga retrouvent une personne inattendue les attendant. Avant que la réunion puisse commencer, ils doivent faire face à un ennemi inattendu.
臥煙伊豆湖との待ち合わせ場所で、暦と駿河は忍野忍に出会う。そこに、新たな怪異が現れ、暦たちを襲うのだが、その正体は…。
가엔 이즈코와의 약속 장소에서 코요미와 스루가는 오시노 시노부와 만난다. 그곳에서 새로운 괴이가 나타나 그들을 덮치는데, 그 정체는...
在和卧烟伊豆湖约好见面的地方，历和骏河遇见了忍野忍，在那里出现了新的怪异，并袭击了历他们，不过其真实身分究竟是....
Arrivati finalmente al luogo dell'incontro, Araragi e Kanbaru trovano ad attenderli una persona inaspettata. Prima che la loro riunione possa aver luogo, devono affrontare un nemico inaspettato!
Araragi, Shinobu e Kanbaru finalmente encontram-se com Izuko e ouvem dela uma história que pode mudar a percepção de Koyomi sobre si mesmo.
Araragi y Kanbaru se ven acorralados por una excentricidad ciertamente extraña que solo podrán hacer frente con la espada demoníaca. Con todo, su camino prosigue para llegar finalmente a su encuentro con Izuko Gaen.
