V San Francisku je brutálně zavražděn pouliční zpěvák, který se o půlnoci vracel domů. Vrah zanechal na místě vzkaz, že v nejbližších 36 hodinách znovu zaútočí. Další přepadení se téže noci stalo poblíž benzínové pumpy. Z nedalekého parku se sem dovlekla těžce zraněná mladá žena, Jean Garnettová, a krátce na to zemřela. Případu se ujímá federální policie. Má k dispozici nejmodernější technologii a Monka, který využívá této příležitosti, aby se seznámil s počítačem. Způsobí však zmatek rozesíláním e-mailů, a tak je z účasti na vyšetřování vykázán. Následujícího dne ale případ vyřeší.
Dr. Leven bringt im Affekt eine Frau namens Garrett um. Da er weiss, dass Spuren zu ihm zurückverfolgt werden können, bringt er als Ablenkungsmanöver danach noch einen harmlosen Strassenmusiker um, und zwar auf sechs verschiedene Arten. Dann heftet er der Leiche einen Zettel an, auf dem er weitere Morde ankündigt. Das ruft das FBI auf den Plan. Stottlemeyer, Disher und Monk werden von dem Mordfall Garrett abgezogen und sollen nun das FBI in Gestalt von Thorpe und Keao unterstützen. Diese versuchen, mit den modernsten technischen Hilfsmitteln dem Mörder auf die Spur zu kommen, was schliesslich darin gipfelt, dass Lieutenant Disher als Lockvogel auserkoren wird und einen Strassenmusikanten spielen muss.
When the mysterious “Six Way Killer” strikes in San Francisco, Monk matches his detective skills against the flashy forensic technology of a federal agent as they both pursue the murderer.
Monk koettaa saada kiinni salaperäisen sarjamurhaajan, joka todella varmistaa uhriensa hengenlähdön. Liittovaltion poliisikin lähettää paikalle agentin erikoisvarusteineen.
Monk est relégué au deuxième plan lorsqu'une équipe du FBI arrive pour s'occuper d'une affaire qu'il croit être du terrorisme.
מר מונק יוצא בעקבותיו של רוצח סדרתי מסוכן, כשבחקירה מפריע לו צוות סוכנים פדרלי חובבי טכנולוגיה.
Adrian Monk éppen a legújabb esetén, egy meggyilkolt gyógyszerésznő halálán dolgozik, amikor hirtelen átirányítják a századossal együtt egy másik esethez. Ennek az ügynek az áldozatát ugyanis agyonverték, és megmérgezték, és leszúrták, és megfojtották, és lelőtték, és elgázolták.
Monk è alle prese con il caso di un misterioso serial killer. Le sue indagini sono però ostacolate da un agente federale che preferisce di gran lunga l'uso delle nuove tecnologie piuttosto che il metodo deduttivo del detective.
Ginie młody chłopak, uliczny grajek. Sprawca chce mieć pewność, że ofiara nie żyje, zabija ją więc na sześć różnych sposobów - uderza w głowę, dusi, otruwa, zadaje ciosy nożem, strzela do niego z pistoletu i potrąca samochodem. Monk ma tylko 36 godzin na rozwiązanie sprawy - potem sprawca znowu zaatakuje...
Monk está procurando um misterioso serial killer. Porém, um agente federal que prefere utilizar a tecnologia ao invés da dedução atrapalha o obsessivo detetive.
Cuando el misterioso "Asesino de los seis caminos" provoca huelgas en San Francisco, coincide que con las habilidades del Sr. Monk se descubrira al asesino, desafiando la tecnología forense de un agente federal, ya que ambos persiguen al asesino.
Esrarengiz "Altı Yöntemli Katil" San Francisco'da eylemlerine başladığında, katilin izini süren, Monk'un detektiflik becerileri federal bir ajanın gösterişli adli tıp teknolojisi ile yarışa girer.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
español
Türkçe
