3화

조폐국 어딘가에서 들려온 총소리. 이건 선을 넘은 것 아닌가? 강도들 사이에 의견이 엇갈리는 가운데, 내부 갈등이 절정에 이른다.

Des coups de feu ébranlent l'hôtel des monnaies. Les désaccords entre les braqueurs s'intensifient, certains d'entre eux estimant qu'une ligne rouge a été franchie.

W mennicy rozlega się odgłos wystrzału. Konflikt między złodziejami się zaognia, ponieważ niektórzy uważają, że pewna granica została przekroczona.

The sound of a gunshot shakes up the Mint. Dissent among the thieves reaches new heights as some believe a line has been crossed.

Ein Schussgeräusch löst in der Banknotendruckerei Unruhe aus. Die Diebestruppe wird von Uneinigkeit zerrüttet, da einige meinen, eine Grenze sei überschritten worden.

Um som de tiro causa furor na Casa da Moeda. Os assaltantes se desentendem, pois alguns acreditam ter ido longe demais.

Het geluid van een geweerschot schudt de Munt door elkaar. De onenigheid onder de dieven bereikt nieuwe hoogten, omdat sommigen vinden dat er een grens is overschreden.

El sonido de un disparo estremece la Casa de Moneda. La discordia entre los ladrones crece sin control cuando algunos piensan que se ha cruzado una línea trascendental.

Un rumore di spari scuote la Zecca. Il dissenso tra i ladri raggiunge livelli inediti poiché alcuni di loro ritengono che sia stato superato un limite.

В монетном дворе гремит выстрел. Среди грабителей все больше разногласий: некоторые считают, что они уже переступили черту.

銃声が造幣局全体を震かんさせる。越えてはいけない一線をめぐり、強盗団の中で意見が対立。そのことが、思いもよらない展開を招く。

A Casa da Moeda é abalada pelo som de um disparo. A convicção de alguns de que o risco foi pisado leva a uma escalada das tensões entre os ladrões.

Ο κρότος ενός πυροβολισμού ταράζει το Νομισματοκοπείο. Η διχόνοια μεταξύ των ληστών αγγίζει νέα επίπεδα, καθώς μερικοί πιστεύουν ότι κάποια όρια ξεπεράστηκαν.

صوت طلق ناري يهز دار السك. يصل الخلاف بين اللصوص إلى آفاق جديدة.

Laukauksen ääni ravistelee rahapajaa. Varkaiden keskinäinen eripura paisuu uusiin mittoihin, sillä osan mielestä on menty liian pitkälle.

一聲槍響震驚了造幣廠的所有人。這幫竊賊的歧見越來越大，因為當中有人認為某個要求太超過了。