姉妹のようなえりかとさざんかの関係がぎくしゃくしてしまう。それは極端に過保護なえりかに対する反乱だった。おねえちゃん対ゲーマーの三番勝負が幕を開ける。
The relationship between Erika and Hinageshi becomes strained. A duel between the big sister and the gamer begins.
Hinageshi déniche enfin le jeu vidéo dont elle rêvait depuis longtemps.
情同姐妹的欧石楠和雏罂粟之间发生了争执。这是雏罂粟对于欧石楠的过保护行为的一次反抗。姐姐与游戏玩家之间的三回合比赛拉开了序幕。
Mentre le ragazze cercano provviste in città, Hinageshi trova un videogioco nuovo che desiderava da molto tempo. Erika vuole che l'amica giochi insieme a tutte le altre, ma Hina è decisa a giocare da sola, così la sorellona le propone una sfida al meglio delle tre con in palio il diritto di poterla portare a cavalluccio e giocare insieme a tutte quante.
