Auch gute Menschen können sterben. Der beliebte Sozialunternehmer Hans-Martin Taubert stürzt von einer Brücke und überlebt schwer verletzt. Die Dresdner Ermittlerinnen Henni Sieland und Karin Gorniak treffen auf drei obdachlose Zeugen, die behaupten, Taubert sei von der Brücke geworfen worden. Taubert hat die Berberhilfe gegründet, ein Unternehmen, das sich um die Unterbringung von Obdachlosen und anderen Hilfsbedürftigen kümmert. Er ist durch die Armen reich geworden und machte daraus auch öffentlich keinen Hehl. Die drei Obdachlosen behaupten, Tauberts Security zu sein. In letzter Zeit wird er häufig bedroht. Auch Tauberts Bruder Hajo gerät ins Visier der Ermittlerinnen. Deutlich weniger geschäftstüchtig als Taubert, hatte sich Hajo für eine zwielichtige Unternehmung Geld bei ihm geliehen. Taubert pochte, Bruderliebe hin oder her, auf Rückzahlung.
L’imprenditore Hans-Martin Taubert, diventato noto per aver trasformato la cura ai senzatetto in un business remunerativo, cade da un ponte e sopravvive gravemente ferito. Gli investigatori di Dresda Henni Sieland e Karin Gorniak incontrano tre testimoni senzatetto che affermano che Taubert è stato spinto. Taubert ha fondato Berberhilfe, un’azienda che si occupa dell’alloggio dei senzatetto e di altre persone bisognose. Si è arricchito usando i poveri e non ne ha fatto mistero. Intanto gli investigatori sospettano di suo fratello, Hajo, il quale aveva ricevuto un prestito da lui per creare un’impresa fallita in partenza. Di recente Taubert gli aveva chiesto indietro i soldi… mentre si trova in ospedale, Taubert viene attaccato nuovamente, a questo punto si inizia a indagare su altri aspetti della sua vita, che porteranno a scoperte molto sorprendenti.
Good people die too. The popular social businessman Hans-Martin Taubert falls from a bridge and survives badly injured. The inspectors from Dresden Henni Sieland and Karin Gorniak meet three homeless witnesses who claim that Taubert was thrown off the bridge. Taubert founded the "Berberhilfe", a business that finds shelter for the homeless and other people in need. He became rich through the poor and has never concealed this fact. The three homeless witnesses claim to be Tauberts "Security"; apparently he's been frequently threatened recently. Taubert's brother Hajo becomes interesting for the inspectors as well: a lot less business-minded than his brother, Hajo borrowed money from Taubert for some shady enterprises. Regardless of brotherly love, Taubert wanted his money back. Shortly thereafter Taubert is attacked in the hospital - this time with deadly outcome.
