Tatort: Dresden

Zwei Detektivinnen am Puls der Kriminalität, die so unterschiedlich und unberechenbar sind wie die Fälle, die sie lösen. Die Spannung zwischen den beiden Frauen, die sich aus ihren unterschiedlichen Hintergründen und Ermittlungsstilen ergibt, treibt die Fälle voran und bringt sie an ihre Grenzen – privat und beruflich. Doch trotz der turbulenten Umstände und ihrer oft unkonventionellen Herangehensweisen behalten die beiden Frauen immer ihr Selbstbewusstsein. Sie repräsentieren ein neues Selbstverständnis von Frauen am Arbeitsplatz, engagiert und fokussiert, aber immer sich selbst treu.

Con estilos de investigación y antecedentes divergentes, las detectives de Dresden Henni Sieland y Karin Gorniak se complementan y a la vez llegan al límite tanto en lo profesional como en lo personal. Pero, a pesar de sus enfoques a menudo poco convencionales, las dos siempre sabrán qué es lo que deben hacer.

A pair of female detectives with their fingers on the pulse of crime, who are as different and unpredictable as the cases they solve. But despite the turbulent circumstances and their often unconventional approaches, the two women always retain their sense of self. They represent a new self-perception of women in the workplace, dedicated and focused, but always true to themselves.

Con stili investigativi e background divergenti, i detective di Dresda Henni Sieland e Karin Gorniak si completano a vicenda e si spingono al limite sia professionalmente che personalmente. Ma nonostante i loro approcci spesso non convenzionali, sapranno sempre cosa devono fare. I crimini su cui Henni e Karin si trovano ad indagare sono tutti legati al mondo delle tecnologie contemporanee, come ad esempio il mondo delle dating apps, assicurazioni ed influencer.

Deutsch español English italiano