Finale (1)

Mitchell and Cam settle in on their new normal, and Phil and Claire decide that one of the kids needs to move out in order to take control of the house again. Meanwhile, as Gloria becomes more successful at work, she notices Jay, Manny and Joe don't seem to need her as much.

Phil och Claire bestämmer sig för att ett av barnen måste flytta ut. Gloria har blivit mer och mer uppslukad av jobbet och märker plötsligt att Jay och barnen klarar sig bra utan henne.

Na primeira parte do final da temporada, Mitchell e Cam adaptam-se à sua nova vida quotidiana e Phil e Claire decidem que um dos miúdos tem de se mudar lá de casa para que voltem a assumir o controlo. Entretanto, à medida que tem mais sucesso no trabalho, Gloria percebe que Jay, Manny e Joe parecem já não precisar tanto dela.

En la primera parte del final de la serie, Mitchell y Cam se adaptan a su nueva normalidad, y Phil y Claire deciden que uno de los niños necesita mudarse para retomar el control de la casa. Mientras tanto, a medida que Gloria consigue más éxito en el trabajo, se da cuenta de que Jay, Manny y Joe no parecen necesitarla tanto.

Mitchell ja Cam tottuvat uuteen arkeensa. Phil ja Claire päättävät, että yhden heidän lapsistaan täytyy muuttaa pois.

Cam ottiene il lavoro che tanto desiderava in Missouri, e nonostante il nuovo inizio che stava preparando con Mitchell nel nuovo appartamento e con il nuovo arrivato in famiglia Rex, i due decidono di partire. Nel frattempo Phil e Claire vivono nel camper nel vialetto per evitare la confusione in casa, così danno un ultimatum ai ragazzi, ma finiranno per pentirsene quando a fine giornata vengono a sapere che hanno tutti deciso di andar via.

Mitch und Cam ziehen um und versuchen sich in ihrem neuen Leben einzurichten. Claire und Phil kommen zu dem Entschluss, dass eines der Kinder ausziehen muss.

Mitchell e Cam se adaptam à sua nova vida, e Phil e Claire decidem que um de seus filhos precisa se mudar para assumir o controle da casa novamente. Enquanto isso, conforme Gloria se torna mais bem-sucedida no trabalho, ela percebe que Jay, Manny e Joe não parecem precisar tanto dela.

Phila s Claire vytáčí, že jejich dům vypadá jakoby v něm vybuchla bomba. Rozhodnou se, že jedno z jejich dětí se musí odstěhovat. Nejblíže k odchodu má Alex, neboť jí Arvin oznámil, že jejich projekt přesunuli do Švýcarska. Cam a Mitchell uspořádají v novém domě párty pro přátele a rodinu u příležitosti adopce jejich syna Rexe. Než oslava začne, dostane Cam telefonát, že práce trenéra v Missouri je jeho. Do večera se musí rozhodnout, zda ji přijme. Gloria je nešťastná, protože Jay, Manny a Joe se naučili dělat vlastní rozhodnutí, aniž by se nejprve poradili s ní.

Жизнь Митча и Кэма наконец-то начинает обретать черты нормальной и входит в свою колею. Фил и Клэр становится тесно в одном доме с детьми, и родители решают, что одному из отпрысков придется съехать. Глория делает успехи в карьере, но в то же время замечает, что Джей и дети отдаляются от деловой мамы. Сможет ли женщина сохранить близость с семьей?

Pour le dernier épisode, la famille fait ses adieux et s'apprête à commencer une nouvelle vie.