Whanex?

Während Cam eine Präsentation vorbereitet, muss er sich mit einem Schul-Tyrannen herumplagen. Gloria bekommt Phil und Joe mit einem Trick dazu, am Werbefoto-Shooting des Shoppingcenters teilzunehmen.

Cam must contend with a bully at the school. Jay has a little technical trouble during his video conference and the local mall holds a photo shoot for its new ad campaign and Gloria tricks Phil and Joe into participating.

Kiusaaja häiritsee Camia koulussa. Videoneuvottelu aiheuttaa ongelmia Jaylle. Gloria narraa Philin ja Joen osallistumaan mainoskampanjan kuvauksiin.

Cameronnak egy zaklatóval kell megküzdenie az iskolában. Eközben Jay kellemetlen helyzetbe kerül, amikor kisebb-nagyobb technikai problémája adódik egy videókonferencia közben. A helyi bevásárlóközpont egy új hirdetési kampányt tervez, amihez fényképeket készítenek. Gloriának néhány trükköt kell bevetnie annak érdekében, hogy rávegye Philt és Joe-t a közreműködésre.

Mitch cerca di consigliare Cam sul come muoversi per ottenere la promozione a vice-preside mentre Gloria prova nostalgia per il suo passato da modella dopo un provino con Phil e Joe. Intanto Claire e Jay sono alle prese con l'arrivo delle più moderne tecnologie nel loro lavoro.

Cam musi zmierzyć się z tyranem w szkole. Jay ma problemy techniczne podczas wideokonferencji. W lokalnym centrum handlowym odbywa się sesja zdjęciowa do nowej kampanii reklamowej.

Enquanto prepara uma apresentação para os seus alunos sobre os seus objetivos futuros, Cam tem também de lidar com um bully na escola e Jay tem um pequeno problema técnico durante a sua vídeo-conferência. Entretanto, o centro comercial local vai fazer uma sessão fotográfica para a sua nova campanha publicitária e Gloria engana Phil e Joe para participarem.

Mientras prepara una presentación para sus alumnos sobre sus metas futuras, Cam debe lidiar, además, con un acosador en la escuela y Jay tiene algunos problemas técnicos durante una video conferencia. Mientras, el centro comercial local está realizando una sesión de fotos para su nueva campaña publicitaria y Gloria engaña a Phil y Joe para que participen.

Samtidigt som han förbereder en presentation för sina elever om deras framtida mål måste Cam ta hand om en mobbare på skolan. Jay har lite tekniska problem under sin videokonferens.

Obchodní středisko hledá rodinku, která by se stala jejich reklamní tváří. Glorii chybí časy, kdy dělala modelku, a tak nevědomky naláká Phila a Joea na casting. Cam má šanci získat povýšení v práci. Pokud se chce stát zástupcem ředitele, musí vzbudit u studentů zájem, aby se hlásili na vysokou školu. Jayova videokonference nedopadne dobře. Claire se stane hlasem pro virtuálního skříňového pomocníka.

Cam doit faire face à un tyran à l'école. Jay a des problèmes techniques lors d'une vidéoconférence. Le centre commercial local organise une séance photo pour sa nouvelle campagne publicitaire, et Gloria incite Phil et Joe à participer.

Cam precisa enfrentar alguém do seu passado. Jay tem um pequeno problema técnico durante sua videoconferência. O shopping local realiza uma sessão de fotos para sua nova campanha publicitária e Gloria engana Phil e Joe para participar.

Из-за технических неполадок и недостатка духа товарищества среди коллег Джей оказывается «больным». Кэм приглашает Алекс, Мэнни, Хейли и Люка в школу, чтобы они помогли с презентацией учеников о планах после окончания школы, но его беспокоит раздражающее вмешательство Митчелла. Глория, Фил и Джо проходят собеседование для участия в фотосессии «идеальной семьи» для торгового центра.