Blasts from the Past

Phil und Claire wollen eine Radtour durch Italien machen, bevor sie Großeltern werden. Gloria und Jay finden heraus, dass ihre Großväter im selben Krieg kämpften – auf unterschiedlichen Seiten.

Phil and Claire decide to take a cycling tour through Italy, while Dylan's hippy mother comes for a visit. Cameron and Mitchell discover some interesting reading material in Lily’s room. Meanwhile, Gloria and Manny investigate the legend of Jay's heroic great uncle.

Dylanin hippiäiti tulee Philin ja Clairen vieraaksi. Gloria ja Manny perehtyvät Jayn sankarillisen sukulaisen legendaan.

Phil és Claire egy olaszországi nyaralást terveznek, melynek során kerékpárral járnák be az országot. A túrát azonban elhalasztják, amikor megtudják, hogy a lányuk, Haley párjának, Dylannek a hippi anyja látogatóba jön hozzájuk, mert szeretne találkozni velük. Eközben Mitchell egyik régi Playgirl magazinja láttán Cameront elfogja a féltékenység. Gloria és Manny pedig utánanéznek Jay nagybácsikája hősi legendájának.

La madre di Dylan, Farrah, si trasferisce a casa Dunphy e Claire, rivedendo in lei sua madre, entra in crisi ma Phil riesce a calmarla; nel frattempo Mitchell e Cam scoprono che entrambi guardano altri uomini ma si rendono conto che ciò va solo a vantaggio della loro intesa di coppia. Jay, infine, dopo aver scoperto che un suo prozio non era l'eroe di guerra che credeva, lascia che Joe si travesta per una recita scolastica come il prozio di Gloria (anch'egli un millantatore) per far godere al figlio la stessa gioia che ha provato lui.

Phil i Claire odkładają planowaną trasę rowerową po Włoszech, kiedy odwiedza ich hipisowska matka Dylana. Stary numer magazynu Playgirl Mitcha sprawia, że Cam jest zazdrosny. Gloria i Manny badają legendę heroicznego wuja Jaya.

Phil e Claire decidem fazer uma volta de bicicleta pela Itália antes de serem avós e Dylan apresenta-os à sua mãe, que tem um passado interessante. Entretanto, Cameron e Mitchell descobrem algumas leituras curiosas no quarto de Lily e decidem confrontá-la com isso, enquanto Gloria e Jay descobrem que os seus respetivos tios-avôs podem ter combatido em lados opostos da guerra.

Phil y Claire deciden hacer un tour por Italia en bicicleta antes de ser abuelos, y Dylan les presenta a su madre, que tiene un pasado interesante. Mientras, Cameron y Mitchell descubren algunos libros interesantes en la habitación de Lily y deciden hablar con ella del tema, mientras que Gloria y Jay descubren que sus respectivos tíos abuelos podrían haber luchado en bandos opuestos de la guerra.

Phil och Claire bestämmer sig för att ta en cykeltur genom italien. Cameron och Mitchell hittar lite intressant läsmaterial i Lillys rum.

Haley a Dylan se přestěhují zpátky k Haleyiným rodičům. Spolu s nimi přijde na návštěvu i Dylanova matka Farrah. Přítomnost Farrah v domě zvedá Claire tlak pořádně vysoko. Gloria a Manny se pouštějí do prověřování Jayeho předka Erasma z bitvy o Alamo, aby zjistili, zda jsou všechny historky o něm pravdivé. Phil a Cam třídí Lilyiny věci, které by mohly darovat Haleyiným dvojčatům. Pod dceřinou poduškou objeví časopis Playgirl s obrázky nahých chlapů.

Phil et Claire reportent leur voyage en Italie lorsque la mère hippie de Dylan vient les voir. Le vieux numéro du magazine Playgirl de Mitch rend Cam jaloux. Gloria et Manny enquêtent sur le grand oncle héroïque de Jay.

Phil e Claire viajam para a Itália. Cam e Mitchell encontram um material de leitura interessante no quarto de Lily.

Фил и Клэр решают отправиться в путешествие на велосипедах по Италии, пока у них не появился внук. Дилан знакомит их со своей мамой, у которой очень интересное прошлое. В это время Кэмерон и Митчелл обнаруживают интересное чтиво в комнате Лили и собираются обсудить это с ней.