Torn Between Two Lovers

Haley ist hin- und hergerissen zwischen ihrem Freund Arvin und ihrem Ex Dylan. Manny kehrt ans College zurück, während seine Freundin bei den Pritchetts wohnt und Glorias Gastfreundschaft strapaziert.

Haley can’t seem to choose between her past and present relationships. Manny returns to college and dorm life while his girlfriend, Sherry, continues to stay at Jay and Gloria’s, and might be overstaying her welcome.

Haleyn on vaikea tehdä päätöstä kahden rakkautensa välillä. Manny palaa opinahjoonsa, ja tyttöystävä Sherry jää Jayn ja Glorian luo kenties liiankin pitkäksi aikaa.

Haley helyzete tovább bonyolódik. A lány ugyanis képtelen választani a régi és az új kapcsolata között. Mivel ez senkinek sem jó, előbb-utóbb arra kényszerül, hogy meghozza a nehéz döntést, melyik fiút kosarazza majd ki. Eközben Manny visszatér a főiskolára, és fejest ugrik a kollégiumi életbe, miközben a barátnője, Sherry továbbra is Gloriánál és Jay-nél tartózkodik, kissé talán hosszabb ideig a kelleténél.

Haley non sembra poter scegliere tra le sue relazioni passate e presenti ed è costretta a prendere una decisione. Nel frattempo, Manny ritorna al college e al dormitorio mentre la sua ragazza, Sherry, continua a stare da Jay e Gloria, e potrebbe essere pronta a restare al suo benvenuto.

Haley nie może wybierać między swoim przeszłym i obecnym chłopakiem, jednak jest zmuszona do podjęcia decyzji. Tymczasem Manny wraca do college'u, podczas gdy jego dziewczyna, Sherry, zostaje w domu Jaya i Glorii, ale niestety nie zostaje serdecznie powitana.

Haley não consegue escolher entre a sua relação passada e a do presente e é forçada a tomar uma decisão. Entretanto, Manny volta à faculdade e à vida no dormitório enquanto a sua namorada, Sherry, continua a pernoitar em casa de Jay e Gloria e poderá estar a abusar da sua hospitalidade.

Parece que Haley es incapaz de elegir entre sus relaciones del pasado y el presente y se ve obligada a tomar una decisión. Mientras, Manny regresa a la universidad y a la residencia de estudiantes, mientras que su novia, Sherry, continúa com Jay y Gloria, alargando demasiado su visita...

Haley tvingas göra ett svårt val och Manny återvänder till college och sitt korridorsliv. Sherry kanske stannar lite längre än vad vänligheten kan klara av hos Jay och Gloria.

Phil se za Dylana přimluví u Haley, aby se mu ozvala a řekla mu, jak jsou na tom. Haley si dohodne s Dylanem setkání doma. Když jde otevřít dveře, před nimi stojí Arvin, který právě přiletěl ze Švýcarska, aby ji překvapil. Sherry, Mannyho přítelkyně z Kanady, leze Jayovi na nervy svými improvizačními scénami, a k tomu všemu ji musí ještě snášet u sebe doma. Mitchellův kolega Trent pozve jeho rodinu k sobě domů, aby se poznali a nabídl mu spolupráci na důležitém případě.

Haley semble incapable de choisir entre ses relations passées et présentes. Manny retourne à l'université tandis que sa petite amie, Sherry, reste chez Jay et Gloria, au risque d'abuser de leur hospitalité.

Haley não consegue escolher com quem ficar. Manny retorna à universidade, enquanto sua namorada, Sherry, continua a ficar com Jay e Gloria, e pode ter superestimado as boas-vindas.

Пытаясь разрешить недоразумение с Диланом, Хейли лишь ухудшает ситуацию и, в надежде все же примериться с Арвином, начинает игнорировать бывшего, который, в свою очередь, просит Фила помочь ему объясниться с девушкой. Однако, в результате стараний супругов Данфи, их дочери все-таки приходится выбрать одного из двух ухажеров. Тем временем Глория предлагает пожить в их доме девушке Мэнни, что оказывается недальновидным решением. Митчелл с Кэмероном же, в попытках завоевать расположение крутых юристов, принимают их приглашение, не подозревая, чем обернется их желание взять с собой детей.