A Sketchy Area

Für Phil eröffnen sich beim Besuch von Lukes College neue Perspektiven. Claire und Jay sehen der Fusion zwischen dem Familienbetrieb und einer hippen Partnerfirma mit gemischten Gefühlen entgegen.

Phil stumbles into an exciting new career after dropping by Luke’s college. Claire deals with her dad, Jay, and the merger of Pritchett’s Closets with a tech-savvy, hipper company. Mitch’s new high-profile case as an assistant district attorney is marred by an unflattering courtroom sketch by the resident artist.

Philiä pyydetään opettajaksi Luken yliopistoon, mutta Luke ei ilahdu ajatuksesta. Mitch järkyttyy muotokuvasta, jonka oikeussalitaiteilija loihtii hänestä. Claire tunatoi työpaikalla yrittäessään tehdä vaikutuksen uusiin yhteistyökumppaneihin.

Phil egy új, izgalmas karrierlehetőségbe ütközik. Claire Jay-jel próbál egyezségre jutni annak érdekében, hogy a Pritchett bútorüzlet-lánc társuljon a divatos, technikailag fejlett társasággal. Úgy gondolja a fúzió új távlatokat nyitna meg előttük. Eközben sor kerül Mitch nagy érdeklődést kiváltó ügyének bírósági tárgyalására. A körzeti ügyészhelyettes produkcióját azonban elrontja Jonah, a bírósági rajzoló.

Phil si lancia in una nuova ed eccitante carriera da insegnante sul mondo dell'immobiliare al college di Luke mentre Claire e Jay si occupano della fusione della loro società. Nel frattempo il nuovo caso di alto profilo di Mitch come procuratore distrettuale è funestato da uno schizzo poco lusinghiero della sua attività in aula.

Przed Philem otwiera się nowa ścieżka kariery, gdy podwozi Luke’a do college'u. A Claire zajmuje się swoim tatą, Jayem, i połączeniem firmy Pritchetta z nowoczesną firmą. Tymczasem Mitch, jako asystenta prokuratora okręgowego, prowadzi głośną sprawę. Jednak jego wizerunek zostaje nadszarpnięty, przez niepochlebny szkic z sali sądowej.

Phil encontra uma nova carreira entusiasmante quando passa pela faculdade de Luke; isto enquanto Claire lida com o pai, Jay, e a fusão da Pritchett's Closets com uma empresa moderna e sofisticada em termos tecnológicos. Entretanto, o novo caso de relevo de Mitch como Procurador Distrital assistente é marcado por um desenho desagradável do tribunal pelo artista residente.

Phil se tropieza con una nueva y emocionante carrera después de pasar por la universidad de Luke; mientras que Claire se ocupa de su padre, Jay, y de la fusión de Closets Pritchett con una compañía más moderna y conocedora de la tecnología. Mientras tanto, el nuevo caso de alto perfil de Mitch como asistente del fiscal de distrito se ve empañado por un bosquejo poco halagador de la corte por el artista residente.

Phil snubblar in i en ny spännande karriär efter att han släppt av Luke vid college, allt medan Claire förhandlar med Jay om sammanslagningen av Pritchett's Closets med ett annat hippare företag.

Phil se vetře na přednášku univerzitního profesora, který přednáší o realitách. Philovi se nezamlouvá způsob výuky a po krátké slovní konverzaci mu profesor navrhne, aby přednášel předmět na místo něho. Lukeovi se nelíbí představa, že bude potkávat otce na univerzitě každý den. Mitchell má na starosti důležité soudní líčení. V televizi vidí nepovedený obrázek sebe, jak ho namaloval soudní malíř. Ani po Camových řadách, jak by se měl v soudní síni chovat, se obrázky s jeho podobiznou nezlepší. Alex cítí tlak ze strany rodičů, protože se neví rozhodnout, co chce dělat po promoci. Gloria je nervózní z toho, jak zvládne Joe svůj první den ve škole.

Phil se lance dans une nouvelle carrière passionnante après être passé par l'université de Luke, tandis que Claire s'occupe de son père et de Pritchett's Closets. La nouvelle affaire très médiatisée de Mitch en tant qu'assistant du procureur est entachée.

Phil se vê diante de uma nova carreira depois de deixar Luke na universidade; enquanto Claire lida com seu pai, Jay, e a fusão da Pritchett’s Closets com uma empresa mais experiente em tecnologia. Enquanto isso, o novo caso de Mitch como promotor público assistente é marcado por um desenho pouco lisonjeiro de um artista.

Фил получает должность преподавателя по риэлтерской деятельности в колледже сына, однако Люк не одобряет решения отца. Тем временем Джей вносит свои коррективы в ежедневный распорядок новых партнеров по бизнесу, а Клэр пытается смягчить его подход к работе. Глория же, отправив Джо в первый класс, переживает, что недостаточно поддержала мальчика. Алекс решает пожить у деда, а Кэмерон вспоминает о своих навыках детектива, чтобы обезопасить свою семью от публичного унижения вследствие действий обиженного на них с Митчеллом мужчины.