In Your Head

Jayův největší konkurent, přítel z mládí, Earl zemřel a po smrti mu zanechal svůj popel s tajemným odkazem. Jaye vytáčí, že nedokáže přijít na to, co se mu snažil říct, a tak se Claire podujme setkat se s Shirl, dcerou Earla. Manny si dělá strach o Lukea, který se mu večer ztratil s tajemnou kráskou v pochybné čtvrti. Spolu s Philem a Glorií se ho vydají najít. Haley se připravuje na důležitý pohovor. Od Alex potřebuje, aby jí zkontrolovala životopis a jak vichr za ní vtrhne uprostřed přednášky profesora Arvina Fennermana. Cam s Mitchellem si začnou více užívat život.

Nach einem abendlichen Streifzug durch eine unsichere Gegend ist Luke nicht nach hause gekommen. Phil sowie Manny und Gloria (die hier mal gelebt hatten) machen sich ängstlich auf die Suche. Hailey stört Alex während einer Vorlesung und fällt dabei deren Professor Arvin Fennerman (Chris Geere) auf. Der Statistiker ist später davon überzeugt, dass es das Schicksal der beiden sei, einst zusammenzukommen. Hailey weist ihn zurück, sieht sich aber kurze Zeit später selbst bei ihrem Traumjob mit Zurückweisung konfrontiert … (Text: bmk)

Luke goes missing after a night out in a sketchy neighborhood. Haley is desperate to land an interview with the creator of a popular lifestyle website and interrupts one of Alex's classes to get her help, which upsets Alex's professor.

Luke katoaa oltuaan illalla juhlimassa. Manny, Phil ja Gloria päättävät lähteä etsimään Lukea. Haley tuppautuu Alexin luennolle.

לאחר לילה שלם שעבר שכלוק הלך לאיבוד בשכונה מסוימת - מאני, פיל וגלוריה מתאגדים כדי לאתר אותו. היילי נואשת לראיון עם יוצר אתר אינטרנט בענייני לייפסטייל, והעניין משפיע על אלכס.

Quando Luke scompare senza lasciare traccia, Manny, Phil e Gloria formano un team per cercare di capire cosa gli sia successo.

Quando Luke desaparece após sair à noite num bairro menos recomendável, Manny, Phil e Gloria juntam-se para o encontrar. Entretanto, Haley está desesperada por conseguir uma entrevista com o criador de um website de lifestyle popular e interrompe Alex durante uma das suas aulas na faculdade. O professor de Alex, Arvin Fennerman, tenta dar-lhe um sermão.

Cuando Luke desaparece después de una noche de fiesta en un barrio desconocido, Manny, Phil y Gloria se unen para encontrarle. Mientras, Haley está desesperada por conseguir una entrevista con el creador de un popular sitio web de lifestyle e interrumpe a Alex durante una de sus clases en la universidad para que su profesor, Arvin Fennerman, le de algunas ideas.

När Luke saknas efter en utekväll sluter Manny, Phil och Gloria upp för att leta efter honom.

Quand Luke disparaît après une nuit dans un quartier pauvre, Manny, Phil et Gloria font équipe pour le retrouver. Pendant ce temps, Haley cherche désespérément à obtenir une entrevue avec le créateur d'un site Web de style de vie populaire et interrompt Alex pendant une de ses classes de collège. Le professeur d'Alex, Arvin Fennerman, continue alors à essayer de donner à Haley une partie de son esprit.

Luke desaparece depois de uma noite em um bairro estranho. Hailey está desesperada para conseguir uma entrevista com o criador de um prestigiado site de estilo de vida.

Мэнни сообщает Филу о пропаже Люка в криминальном районе города, и тот, захватив поддержку в виде Глории, отправляется на поиски сына. Тем временем Хейли случайно знакомится с профессором, преподающим один из предметов ее сестре. Его неожиданное любовное признание, как ни странно, помогает девушке в собеседовании на работу ее мечты. Джей получает послание от старого конкурента, а Клэр, пытаясь помочь отцу его разгадать, налаживает, а потом разрывает связи со своим главным соперником. Между тем Кэмерон с Митчеллом по совету знакомого пробуют жить сегодняшним днем, но нужно ли им это на самом деле?