A Tale of Three Cities

Nach einem New-York-Trip kehren die Dunphys nach L.A. zurück. Mitch erlebt eine bizarre Trauerfeier in Cams Familie. Auf einer Hochzeit flammt Glorias Fehde mit ihrer Schwester Sonia wieder auf.

After recent trips take the Dunphys to New York, Mitch, Cam, and Lily to the Midwest, and Jay, Gloria, Manny, and Joe to Juarez, Mexico, the Pritchett-Dunphy-Tucker clan reunites.

Dunphyjen matka vie New Yorkiin. Jay ja Gloria ovat häissä Meksikossa, Cam ja Mitchell hautajaisissa Missourissa.

Les Dunphy sont à New York. Claire et Phil prévoient de rentrer sans les enfants mais finalement décident de prolonger leur séjour. Du côté des enfants, ils feront tout pour rester le plus longtemps possible.

הקומדיה עטורת 17 פרסי האמי חוזרת לעונה 8 ומשעשעת! המשפחה המורחבת העבירו את הקיץ בחופשות, הדאנפי'ס בילו בניו-יורק. ג'יי וגלוריה נוסעים לחתונה משפחתית במקסיקו. קאם, מיטש ולילי בקנזס, וכולם מתאחדים לקראת יום האב.

Phil e Claire complottano per rimanere a New York, non sapendo che i figli la pensano come loro. Nel frattempo, Cam e Mitchell si recano nel Missouri per un funerale.

O clã Dunphy planeou uma semana maravilhosa em Nova Iorque e enquanto os miúdos estão a caminho de casa, Claire e Phil vão viajar para além da fronteira. Mas, sem que os outros saibam, ambos os grupos decidem ficar na cidade e embarcar em mais algumas aventuras. E Jay é forçado a fazer de mediador quando Gloria e a sua irmã Sonia voltam a desentender-se num casamento de família. Entretanto, no Missouri, Mitch está a perder a paciência com a família de Cam porque foi organizada uma vigília no leito de morte da avó de 95 anos.

Phil och Claire planerar att stanna i New York, ovetande om att barnen planerar samma sak. Samtidigt åker Cam och Mitchell till Missouri för en begravning.

New York - Dunphyovi se chystají na odchod z New Yorku. Zatímco Claire a Phil vyrazí domů autem, Haley, Alex a Luke mají cestovat letadlem. Krátce po rozloučení dostanou rodiče i děti stejný nápad - zůstat ve městě ještě pár dní. Missouri - Camova babička ležící v kómatu zemře a rodina viní Mitchella, že ji k smrti "dotlačil". Mexiko - Gloria se na svatbě sestřenice setká se svou sestrou. Sofia se od Jaye dozví, že Gloria rozběhla byznys s pálivou omáčkou, kterou chtěla ona sama prodávat.

Depois de viagens recentes, o clã Pritchett-Dunphy-Tucker se reúne após os Dunphys irem à Nova York; Mitch, Cam e Lily viajarem para o Centro-Oeste americano; e Jay, Gloria, Manny e Joe passarem por Juarez, México.

Три семьи одного семейного древа находятся в разных городах. Данфи в Нью-Йорке, Джей и Глория отправляются на свадьбу в Мексику, а Митчел и Кэмерон — на похороны в Миссури.