A Stereotypical Day

Jay installiert gerade eine Sicherheitskamera, als nebenan die schwarzen Nachbarn einziehen. Der peinliche Vorfall lässt ihm keine Ruhe. Alex erholt sich nach einer Infektion bei den Eltern.

A new family moves in across the street from the Pritchetts and Jay wants to make a good impression. Manny hopes his deeds will catch the attention of a pretty teenage radical. The Dunphys try to look on the bright side of Alex’s bout with mono. Mitch and Cam are shocked to overhear Lily disrespect a new friend.

Jay haluaa tehdä vaikutuksen perheeseen, joka muuttaa samalle kadulle. Cam ja Mitchell saarnaavat suvaitsevaisuuden sanomaa.

Alex souffre de mononucléose. Elle reste donc à la maison, très affaiblie par sa maladie. Seulement, le reste de la famille a toujours besoin d'elle et souhaite l'utiliser comme guérisseuse, thérapeute ou bien encore complice des méfaits.

משפחה חדשה עוברת לשכונה, וג'יי רוצה ליצור רושם ראשוני מושלם, מאני מנסה לתפוס את תשומת הלב של נערה יפהפיה, הדאנפי'ס מנסים להסתכל על חצי הכוס המלאה בכל הקשור לאלכס, מיטש וקאם המומים לשמוע שלילי לא מכבדת חברים חדשים.

Mentre Alex è alle prese con la mononucleosi, Phil si chiude per sbaglio in un ripostiglio. Jay e Gloria hanno dei nuovi vicini e Lily trova un’amica.

Enquanto Alex recupera da mononucleose em casa, toda a gente usa a sua presença para seu proveito, incluindo Claire, que está farta de fazer tudo sozinha e Phil que está a sofrer de stress pós-traumático após ficar preso num closet numa casa aberta. Entretanto, Jay instala câmaras de segurança no mesmo dia em que uma família negra se muda para o outro lado da rua e fica preocupado de que possam ficar ofendidos. E Mitch e Cam ficam horrorizados ao saber que afinal não são assim tão mente aberta como pensavam quando ouvem criticar severamente um amigo transsexual durante um encontro para brincar.

Una nueva familia se muda frente a la casa de los Pritchett y Jay quiere causar una buena impresión. Mientras tanto, Manny espera que sus acciones capten la atención de una radical adolescente; los Dunphys tratan de ver el lado bueno de la pelea de Alex con mono y Mitch y Cam se sorprenden al escuchar a Lily faltar al respeto a un nuevo amigo.

Medan Alex lider av körtelfeber råkar Phil låsa in sig i ett skafferi. Jay och Gloria får nya grannar, och Lily skaffar en ny vän.

Phil se pokouší vzpamatovat z traumatu, když se nechtěně ocitl uzamčen na 18 hodin v šatníku. Jay si dá instalovat kamery v den, kdy se k nim naproti stěhuje černošská rodina. Má obavu, že v očích nových sousedů bude vypadat jako rasista. Cam a Mitchell se zlobí na Lily, neboť svého nového transgender kamaráda nazvala podivínem.

Uma nova família se muda para a casa em frente ao lar dos Pritchett e Jay quer dar uma boa impressão. Manny tenta chamar a atenção de uma menina rebelde. Mitch e Cam ficam chocados quando Lily desrespeita um amigo.

Новая семья селится через улицу от Притчетт, и Джей хочет произвести хорошее впечатление. Мэнни надеется, что его поступок привлечет внимание подростковых радикалов. Данфи пытаются найти положительную сторону в борьбе Алекс с самой собой. Митч и Кэм шокрованы, услышав о новом друге Лили.