Fight or Flight

Mitch s Camem uspořádají své kamarádce Sal zpožděnou oslavu pro narození jejího dítěte a nestačí se divit, jaká Sal nyní je. Claire strávila tři dny s Philem a jeho roztleskávačskou partou v lese. Když se naskytne příležitost letět domů první třídou pro jednoho z nich, ani na chvíli nezaváhá a využije toho. Sestrám se nelíbí, že Luke se nedokáže pořádně rozejít s holkou a učiní tak za něj.

Nachdem Claire das gesamte Wochenende mit Phil und dessen Kumpeln aus der Studienzeit in den Wäldern verbringen musste, überlegt sie nicht lange, als ihr am Flughafenschalter ein Upgrade für einen Platz in der ersten Klasse angeboten wird - sehr zum Missfallen von Phil. Claire kommt mit ihrer einzigen Sitznachbarin auch direkt ins Gespräch und zum ersten Mal an diesem Wochenende hat sie Spaß und kann entspannen. Doch schon kurze Zeit später entpuppt sich die junge Frau als Rassistin und ist nach einigen Gläsern Wein während des Flugs nicht mehr zu bremsen.

After a long reunion weekend with Phil’s old cheer buddies, Claire jumps at the chance to snag the only first class seat left on the return flight home, leaving Phil in coach. Gloria forces Jay to teach Manny how to defend himself against a bully in his cooking class, but when things backfire it seems that the real bully might be someone else. Mitch, Cameron, Pepper and the whole gang throw Sal a belated baby shower.

Phil ja Claire joutuvat erilleen lentokoneessa ja saavat yllättävää matkaseuraa. Jay opettaa Mannya pitämään puolensa tappelussa. Cam ja Mitchell järjestävät vauvakutsut ystävälleen Salille.

Phil et Claire rentrent d'une réunion de classe des vieux amis de Phil. Au retour, Claire embarque sur le seul siège première classe du vol et vit un véritable calvaire. Phil, de son côté, fait la connaissance de deux magiciens en classe économique. Pendant ce temps, Luke demande conseil à ses sœurs sur ses relations amoureuses. Gloria force Jay à enseigner à Manny quelques notions de combat, quand ils découvrent qu'une brute le terrorise à ses cours de cuisine. Mitchell et Cameron organisent avec l'aide de leurs amis gays un baby shower pour leur bonne copine Sal, mais ils ne pensent pas qu'elle ait changé.

אחרי סוף שבוע ארוך במיוחד עם חבריו של פיל, קלייר תופסת את המושב הראשון בטיסה הביתה. גלוריה מאלצת את ג'יי ללמד את מאני הגנה עצמית, כדי שיוכל להתמודד עם בריון בשיעור בישול. קאם, מיטש והחבר'ה חוגגים לסאל מסיבת לידה באיחור.

Mitch e Cam organizzano una festa per il bimbo di Sal, Jay insegna a Manny a difendersi dai bulli e, di ritorno dal weekend, Claire viaggia in prima e Phil in economica.

Na een reünie met Phil's oude cheerleader vrienden, ziet Claire haar kans schoon en neemt een eerste klas vliegticket terwijl Phil in de gewone klasse zit. Gloria forceert Jay om Manny te helpen met een pester in zijn kookklas. Mitch, Cameron, Pepper en de rest van de groep geven Sal een verlaat babyfeestje.

Após um grande fim de semana com os amigos de longa data de Phil, Claire agarra a oportunidade de ficar com o último lugar de primeira classe no voo de regresso a casa, deixando Phil em classe económica e ambos têm experiências completamente diferentes. Entretanto, Mitch, Cam, Pepper e o grupo organizam um baby shower atrasado para Sal e ficam impressionados sobre como a maternidade a mudou... mas será que mudou mesmo? E Gloria força Jay a ensinar Manny a defender-se de um bully nas aulas de culinária, mas quando as coisas correm mal, parece que o verdadeiro bully pode ser outra pessoa.

Jay enseña a Manny a defenderse mientras que Mitch y Cam deciden festejarle a Sal una fiesta por el nacimiento de su bebé a pesar de haber nacido ya.

Mitch och Cam ordnar en babyshower för Sal, Jay lär Manny skydda sig mot mobbare, och Claire flyger första klass medan Phil flyger ekonomiklass.

Após passar o final de semana acampando, Claire consegue o último lugar na primeira classe do avião, deixando Phill na classe econômica. Gloria quer que Jay ensine Manny a enfrentar os valentões da escola. Mitchell, Cam e Pepper organizam um chá de bebê.

Mitch og Cam holder baby shower for Sal. Jay lærer Manny, hvordan han kan forsvare sig mod en bølle. Claire flyver på første klasse, mens Phil flyver på turistklasse.

Клэр и Фил летят домой после уикенда, проведенного в лесу. Клэр, к большому неудовольствию Фила, отсаживается по бонусному билету в бизнес-класс. Глория требует, чтобы Джей научил Мэнни драться. Кэм, Митч и их друзья, в числе которых Пеппер и Ренальдо, устраивают для Сэл вечеринку по случаю рождения ребенка. Разбитная подруга устраивает приятелям-геям очередной сюрприз.