Treehouse

Phil má v plánu s pomocí Luka postavit na stromě domeček. Haley má problém s psaním eseje, neví totiž, o čem psát, protože má pocit, že nikdy nemusela překonávat žádnou překážku, což je téma její slohové práce. Gloria chce s Jayem zažívat stejnou srandu při různých aktivitách jako jejich známý Shorty se svou manželkou. Cam se rozhodne sbalit ženu na baru, aby Mitchellovi ukázal, že na to má.

Haley muss für ihre College-Bewerbung einen Aufsatz zum Thema“Was war das schwierigste Hindernis, das du jemals überwinden musstest“ schreiben. Doch ihr fällt beim besten Willen keine Geschichte ein und macht Claire und Phil für ihre Misere verantwortlich. Schließlich sind ihre Eltern schuld daran, dass Haley viel zu behütet und harmonisch aufgewachsen ist. Das lässt sich Claire allerdings nicht zwei Mal sagen und lädt ihre Tochter daraufhin auf eine mysteriöse Fahrt mit dem Auto ein. Cameron und Mitchell verbringen den Abend in einer Cocktailbar, wo Cameron der Überzeugung ist, dass die Kellnerin ganz offensichtlich mit ihm flirtet. Während Mitchell der Meinung ist, dass sein Partner sich dies bloß einbildet, fühlt sich Cameron nur noch bestärkt: Trotz seiner Homosexualität ist er der absolute Womanizer...

Gloria persuades Jay to commit to a night of salsa dancing after seeing how much his friend Shorty and his girlfriend do together. Cameron makes a bet that he can get a woman’s phone number at the bar. Phil builds a tree house for Luke.

Phil rakentaa Lukelle puumajan, mutta isä itse taitaa olla ajatuksesta innostuneempi kuin poika. Cam ja Mitch lyövät baarissa vetoa, pystyykö Cam esittämään heteroa ja saamaan hehkeän naisen puhelinnumeron. Gloria tuskastuu, kun Jay ei syty hauskanpidosta. Claire antaa Haleyn maistaa ripauksen turvatonta lapsuutta.

Phil construit une cabane dans un arbre pour Lucas, mais c'est finalement lui qui se fait un nouvel ami.

לאחר שהיא רואה איך החבר של גיי ואשתו מבלים ביחד, גלוריה מפצירה בגיי שייקח אותה לרקוד סלסה. בינתיים, קמרון לוקח התערבות שהוא יתחיל עם בחורה בבר קצת יותר מדי רחוק, ופיל פוגש חבר חדש בזמן שהוא בונה ללוק בית על עץ.

Gloria cerca di convincere Jay a portarla a ballare la salsa. Intanto per vincere una scommessa, Cameron si spinge oltre i limiti del consentito.

Gloria haalt Jay over tot een nacht van salsa dansen na het zien van hoeveel zijn vriend Shorty en zijn vriendin samen doen. Ondertussen maakt Cameron een weddenschap dat hij het telefoonnummer van de vrouw aan de bar kan krijgen en Phil bouwt een boomhut voor Luke.

Phil stara się zbudować domek na drzewie. Haley zmaga się z napisaniem eseju rekrutacyjnego na uczelnię. Cameron zaczyna podrywać samotną kobietę, aby wygrać zakład z Mitchellem. Tymczasem Jay nie chce chodzić na lekcję salsy z Glorią i inną parą.

Relacionar-se com Shorty e com a sua namorada, Darlene, faz com que Gloria fique com inveja da vida de casal dos amigos e por isso faz um ultimato a Jay para ele a acompanhar numa noite de salsa ou algo do género. Entretanto, Cameron leva uma aposta demasiado a sério quando Mitchell e Crispin o desafiam a conseguir o número de telefone de uma rapariga muito atraente num bar. Phil constrói uma casa na árvore para Luke mas acaba por ser o único a fazer um novo amigo.

Проводя время с Коротышкой и его подругой, Дарлин, Глория начинает завидовать этой паре и тому, сколько времени эти двое проводят вместе. В связи с этим она ставит Джею ультиматум – всю ночь танцевать сальсу. Тем временем Кемерон заходит слишком далеко, когда Митчелл и Криспин бросают ему вызов, чтобы в баре получить номер сексуальной девушки. А когда Фил решает для Люка построит домик на дереве, все заканчивается совсем неожиданно.

Phil intenta construir un casa en un árbol, Haley se esfuerza escribiendo la carta de admisión en la universidad. A Cameron se le ocurre convertirse en mujer para ganar una apuesta con Mitchell. Jay no quiere salir a bailar salsa con Gloria y otra pareja más.

Gloria ger Jay ett ultimatum: följa med och dansa salsa, annars ... Samtidigt går Cameron lite för långt i ett vad.

Gloria føler at Jay kunne være mere romantisk, og overbeviser ham om at starte til salsa. Phil bygger et træhus til Luke. Cam vædder med Mitchell om, at han kan få en kvindes nummer.

Gloria convence Jay a se comprometer com uma noite dançando salsa após ver o quanto seu amigo Shorty (Chazz Palminteri) e sua namorada (Jennifer Tilly) fazem juntos. Enquanto isso, Cameron aposta que consegue o número de telefone de uma mulher no bar, e Phil constrói uma casa na árvore para Luke.