La battaglia fra la balena bianca e la fortezza di Zargon è iniziata. E' il combattimento voluto da un destino che sta per compiersi dopo un'attesa di 30mila anni. Zargon ha fiducia nella sola forza, Ra-Mu combatte per l'amore. Avvolta dalle onde di potere dell'Olyhalcon, la balena bianca è sull'orlo della distruzione ma Ra-Mu ed i suoi guerrieri lanciano il potere dell'Agrel, si gettano contro la fortezza nemica e Zargon viene eliminato una volta per tutte. Appena la guerra si conclude, Madora torna ad essere un normale essere umano e Ken e gli altri si giurano a vicenda che cercheranno il più possibile di vivere una vita degna.
The battle between the white whale and the fortress of Zargon has begun. It is the fight wanted by a destiny that is about to take place after a wait of 30 thousand years. Zargon trusts in strength alone, Ra-Mu fights for love. Wrapped in the Olympics' waves of power, the white whale is on the brink of destruction but Ra-Mu and his warriors unleash the power of the Agrel, throw themselves against the enemy fortress, and Zargon is eliminated once and for all. As soon as the war ends, Madora returns to being a normal human being and Ken and the others swear to each other that they will try as much as possible to live a worthy life.
