Fluttuante nello spazio cosmico, il continente di Atlantide comincia ad allontanarsi dalla propria orbita ed è destinato a scontrarsi con Giove. L'imperatrice Condra è molto preoccupata, la ricerca dell'Olyhalcon è diventata pressante. Nel frattempo Ken e gli altri, in cerca di qualche indizio sull'Olyhalcon, si dirigono verso l'Himalaya, in Tibet, dove scoprono dei resti di Atlantide. Durante la ricerca, un gigantesco dinosauro preistorico arriva all'attacco, ma Ken lo sbaraglia e i cinque scoprono un'antica biblioteca. Tra i libri in essa conservati, trovano una mappa in cui viene segnalata la possibile presenza dell'Olyhalcon in Antartide.
Floating in cosmic space, the continent of Atlantis begins to move away from its orbit and is destined to collide with Jupiter. Empress Condra is very worried, the search for the Olymphalcon has become pressing. Meanwhile Ken and the others, in search of some clues on the Olympiacon, head to the Himalayas, in Tibet, where they discover the remains of Atlantis. During the search, a giant prehistoric dinosaur comes to attack, but Ken defeats it and the five discover an ancient library. Among the books kept in it, they find a map which indicates the possible presence of the Olympian in Antarctica.
