Atlantide vuole ricercare la presenza dell'Olyhalcon nella demoniaca zona di mare delle Bermude ed è a Platos che è stato ordinato di compiere questo rischioso incarico. Ma è Ra-Male, preoccupata per l'incolumità di Platos, a partire al suo posto. Nel frattempo la balena bianca, che ha avvertito il pericolo, ferma i guerrieri di Mu dall'entrare in azione. Ma Ken va ugualmente al contrattacco da solo e, nella zona di mare delle Bermude, si confronta con Ra-Male. In quel momento si verifica un mutamento nelle acque delle Bermude ed i due vengono sospinti in una fenditura spazio-temporale. Alla fine, è grazie ai poteri della balena bianca che i due vengono fatti uscire dalla dimensione aliena.
Atlantis seeks the presence of the Olympian in the demonic sea zone of Bermuda and it is Platos who has been ordered to carry out this risky assignment. But it is Ra-Male, concerned for the safety of Platos, to leave in his place. Meanwhile, the white whale, which has sensed the danger, stops Mu's warriors from taking action. But Ken still goes to counterattack alone and, in the Bermuda sea area, confronts Ra-Male. At that moment a change occurs in the waters of Bermuda and the two are pushed into a space-time rift. In the end, it is thanks to the powers of the white whale that the two are brought out of the alien dimension.
