The Titans believe that Quattro is the Red Comet. Kamille steals one of the three new Gundams and escapes with him. Bright challenges Bask Om about running military tests in civilian colonies but the Titan Kacricon Cacooler doesn't have respect for Bright.
ガンダムMk-II奪取をたくらみ、再度潜入するクワトロ。その戦闘のさなか、カミーユはガンダムMk-IIに乗り込んで、操縦に成功した。それを目撃したブライトは、カミーユにアムロの再来を感じるのだった。
Los Titanes creen que Quattro es el cometa rojo. Kamille roba uno de los tres nuevos Gundams y escapa con él. Bright desafía a Bask Om sobre la ejecución de pruebas militares en colonias civiles, pero el Titan Kacricon Cacooler no tiene respeto por Bright.
