The Neo Zeon forces move in to put down the Cicero uprising. Ple Two moves out, having received orders from Glemy to assassinate Haman Karn. However, she lets the captive Lucina escape. A change has come over her personality. Judau rescues Elle and the others from Haman's mansion, then confronts Ple Two in the Qubeley Mk-II.
キケロの反乱鎮圧に乗り出すネオ・ジオン軍。プルツーはグレミーからハマーン暗殺の命を受けて動き出すが、捕虜にしたルチーナを逃がす。その心理には変化が生じていたのだ。ジュドーはハマーンの館からエルたちを救出、プルツーのキュベレイMk-IIと対決する。
Las fuerzas de Neo Zeon se mueven para sofocar el levantamiento de Cicerón. Ple Two se muda, habiendo recibido órdenes de Glemy de asesinar a Haman Karn. Sin embargo, deja escapar a la cautiva Lucina. Se ha producido un cambio en su personalidad. Judau rescata a Elle y los demás de la mansión de Haman, luego se enfrenta a Ple Two en el Qubeley Mk-II.
