With the Neo Zeon forces now in control of Dakar, Judau slips away from the Argama after it makes a water landing in the south seas, and meets Taman and his sister Anu. Taman takes a large sum of money from the Neo Zeon in exchange for attacking the Argama with the aquatic mobile suit Capule. Anu worries about what her brother is about to do.
ダカールはネオ・ジオン軍に制圧され、南の海上に着水したアーガマから抜け出したジュドーは、地元の少年タマンとその妹アヌに出会う。タマンはネオ・ジオンに大金を渡され、水陸両用MSカプールでアーガマに攻撃をかける。アヌはそんな兄のことを心配していた。
Con las fuerzas de Neo Zeon ahora en control de Dakar, Judau se escapa del Argama después de que aterriza en los mares del sur y se encuentra con Taman y su hermana Anu. Taman toma una gran suma de dinero del Neo Zeon a cambio de atacar al Argama con el traje móvil acuático Capule. Anu se preocupa por lo que su hermano está a punto de hacer.
