After the conflict in the Moon-Moon colony the Argama must once again dock with the La Vie en Rose for repairs. Emary reveals her feelings to Bright, who kindly lets her down and Judau tries to raise everyone’s spirit with a speech on how everyone must come together as a team, but is interrupted and punched by Elle for labeling Beecha and Mondo as traitors.
グレミーが運んできた新型戦艦ミンドラは、アクシズへの帰還途中、アーガマに向かうランチを捕捉した。ゴットンはこのランチに隠れ、キャラを助け出してアーガマを奪い取る計画を実行。ブライトへの想いを秘めたエマリーが人質になってしまうが……。
Después del conflicto en la colonia Luna-Luna, el Argama debe volver a atracar con La Vie en Rose para reparaciones. Emary le revela sus sentimientos a Bright, quien amablemente la defrauda y Judau trata de levantar el ánimo de todos con un discurso sobre cómo todos deben unirse como equipo, pero Elle la interrumpe y golpea por etiquetar a Beecha y Mondo como traidores.
