White Fang ist es gelungen, das Modul der Gundam Epyon in Masse zu produzieren und verwendet es nun in ihren Mobile Dolls, die damit zu extrem gefährlichen Waffen werden. Quatre ist verzweifelt über diese Wendung der Umstände, doch Heero vertraut ihm das Wing Zero an und bittet ihn weiterzukämpfen.
Relena's plead for her brother to stop the war goes unheeded. The Gundam pilots battle their way though a fierce encounter with Mobile Dolls under Dorothy's control.
Les White Fang changent de stratégie contre les pilotes de Gundam, qui ont du mal à tenir cette guerre d’usure. Heero tente le tout pour le tout et demande à Howard d’installer le Système Zéro dans le Sandrock de Quatre, pour qu’il guide les autres au combat.
Relena, fatta salire a bordo della corazzata Libra, tenta ancora disperatamente di parlare a quattr'occhi col fratello per cercare di convincerlo a desistere e ad imboccare invece la via di salvezza data dall'ideale pacifista che era già di loro padre; come risultato non ottiene altro che quello di farsi imprigionare nella sua cabina. Heero intanto ha fatto installare lo Zero System a bordo del Sandrock di Rareba, mentre Zack esce ad affrontarli a bordo di Navigatore; il comando di guida e controllo dei Mobile Dolls è lasciato interamente nelle mani di Dorothy. I mobile suit automatici dimostrano di avere il sopravvento sui piloti di Gundam, almeno fino a quando Rareba non attiva lo Zero System.
戦術プログラムを施されたWFのモビルドール部隊に苦戦するデュオたち。作戦行動の必要を感じて焦るカトルに、ヒイロは今一度ゼロシステムを使いこなし、チームを指揮することを要請する。
Colmillo Blanco desarrolla un programa de batalla basado en el sistema del Epyon. Los Mobile Dolls cargados con dicho programa superan las capacidades de los pilotos de Gundam. Heero le dice a Quatre que se redima con la gente de las colonias dominando el sistema ZERO.
即使正面对话莉莉娜依然无法改变米利亚尔特内心的想法，拒绝了多萝西建议的莉莉娜受到了软禁而烦恼，就在五飞等人商量如何破坏利布拿的时候白色獠牙的机动木偶不对已经来到了这片空域中，希罗则展开了自己的秘密行动。 面对敌人的机动木偶高达机师们展开了分散队形各自击破了自己的敌人，但也因为长时间的战斗而疲惫不堪，得到零式提示的希罗委托霍华将零式系统装到了沙漠高达身上；而此时开发了新系统的白色獠牙将机动木偶的指挥系统交给了多萝西。 再次出击的高达小队除了希罗以外都对上了机动木偶部队，分散战斗的高达陷入了苦战中不得已的卡托尔启动了零式系统在他的指挥下机动木偶部队纷纷被高达击破，看到这种情况的多萝西果断下达了发射主炮的命令，但在莎莉的指挥下万年和平号以毫厘之差躲过了攻击…
