Treize findet Lady Uno bewusstlos in einem Krankenhaus. Relena bricht in den Weltraum auf. Mehr und mehr von OZs Soldaten kehren zurück um an Treizes Seite gegen White Fang zu kämpfen. Inzwischen hat Milliardo beschlossen, seine vollendete Raumfestung, das Schlachtschiff Libra, zum Einsatz zu bringen und mit seiner neuen gigantischen Teilchenschleudermaschine, der Libra-Kanone, gegen die Erde zu kämpfen. Längst hat Milliardo seine einst schillernden Ideale über Bord geworfen. Alles, was sich ihm in den Weg stellt, soll nun vernichtet werden... Heero findet Wufei im All.
The survivors of the destruction of Barge are brought to Earth, one of them being Lady Une. Treize reveals his true intentions. As the battle continues, Relena heads for Libra.
Relena a été renversée par Treize Khushrenada. Elle décide donc de rejoindre l’espace pour convaincre son frère d’arrêter la guerre. Alors que les White Fang achèvent la construction du Libra, les pilotes de Gundam font cause commune contre Treize et Zechs.
Treize va a fare visita a una Lady Une in coma appena recuperata gravemente ferita dalla base lunare e ricondotta sulla Terra. Egli le rivela che ha preso lui in mano le redini della situazione da quando s'è accorto che l'onere sarebbe stato troppo gravoso sulle sole spalle di Relena. Wufei, che sta combattendo per conto suo contro White Fang, inizia ad andare alla deriva dopo che il proprio Gundam esaurisce tutta l'energia; viene raccolto da Heero e portato nell'astronave pilotata da Sally. Alla guida di "Uccello di fuoco", durante la battaglia successiva, lo Zero System convince il ragazzo cinese a unire le sue forze con quelle degli altri piloti di Gundam per sconfiggere sia Treize che Zack. Dorothy si fa accogliere a bordo della corazzata Libra comandata da Zack, dopo che White Fang è riuscita a completarla; anche Relena vi si dirige.
損傷したアルトロンとともに、サリィのシャトルに救出された五飛。ヒイロの勧めでゼロに乗った彼は、自身の進むべき未来を知る。その頃、トレーズは意識不明のレディ・アンと再会していた。
Wu Fei seguía su lucha solitaria, pero el Wing Zero le muestra su camino. Los subordinados de Treize que huyeron de Barge regresan a la Tierra. Entre ellos está Lady Une, aún inconsciente. Ya terminado, el acorazado Libra parte a la Tierra por órdenes de Zechs.
统一了世界国家的特列斯也影响到了白色獠牙，原特列斯派的士兵们纷纷开始离开，人类的部队为了对抗白色獠牙纷纷聚集起来，一路战斗的五飞救下逃离利布拿的特列斯派却因为长时间的战斗使双头龙失去了战斗力，从五飞身上领悟到自身错误的特列斯派士兵用自爆掩护了五飞。 飘流的五飞被经过的希罗和莎莉救下了，面对白色獠牙的追兵希罗让他驾驶零式出击，而在战斗中五飞看到了自己的未来看到了自己内心的真正想法决定与希罗一起战斗打到特列斯和积古斯。 米利亚尔特向世界发布了与地球战斗的消息，为了和平他要消灭滋生战争的温床——地球，然而他的真正目的只有他的好朋友特列斯和多萝西才能知晓。
