Heero und Quatre sind zwar auf der Erde, doch die restlichen Gundampiloten halten sich weiterhin im Weltraum auf. OZ verfolgt hartnäckig Duo, der untergetaucht ist, dann aber von Trant, dem Testpiloten des Wing Zero, gefunden wird. Er will Duo zwingen, den Wing Zero zu fliegen, um zu erfahren, wie dessen ausgefeiltes Cockpitsystem funktioniert, doch Duo tötet Trant. Er hat allerdings große Zweifel an dem Nutzen des Wing Zero.
Still in space, Duo has been retaliating against OZ. But OZ closes in, and Duo and his incomplete Gundam Deathscythe Hell must fight the Wing Zero.
L’escarmouche entre OZ et la Faction de Treize conduit Relena à accepter la formation d’une force d’autodéfense. Dans l’espace, le capitaine Trant est persuadé que le Wing Zéro est la clé du succès militaire d’OZ. Pour obtenir plus de données, il retrouve Duo et le force à participer à des tests…
Mentre si sta dando un gran daffare per il recupero dei pezzi necessari a rimettere in funzione il proprio Gundam, Duo viene catturato e costretto dal tenente tecnico Trant a testare il "Sistema Zero" del Gundam in suo possesso. Appena messosi alla sua guida ha però delle tremende allucinazioni che lo conducono quasi alla follia. A questo punto, non volendo demordere e darsi per vinto, Trant decide di provare a mettersi lui stesso alla guida del robot; tuttavia il terribile Sistema Zero lo porta presto ai limiti della pazzia e finisce per morire in un delirio autodistruttivo.
完璧な勝利を生み出す過程で、操縦者に苛酷な選択を強いるゼロシステム。その可能性に強い関心を抱くOZのトラント特尉は、デュオを拉致。彼にウイングゼロの実戦テストを強要するが…!?
OZ persigue a Duo, que contraataca desde las sombras. El Wing Zero desafía al Deathscythe incompleto de Duo y, durante el combate, Duo empieza a tener ciertas dudas sobre las capacidades del Wing Zero.
迪奥驾驶着还未完成的地狱死神袭击了OZ的运输部队，他的目的是完成这台机体；OZ的特尉托兰特为了彻底解析ZERO的零式系统不断进行着战斗实验却被零式系统发动时的幻象所迷惑，实验失败的他迫切希望得到高达驾驶员的战斗数据将目标瞄向了迪奥。 在希尔妲帮助下的迪奥修复工作顺利进行着，但在托兰特的威胁下迪奥不得不进行战斗实验，但在零式的驾驶舱里迪奥看见了敌人的动作甚至看到了他毁灭卫星的幻想，迪奥明白这台机体不是人类能够掌握的东西…… 强行启动零式系统的托兰特消灭了斯巴洛夫的追兵，想要阻止他的迪奥驾驶着地狱死神高达与他展开了战斗，性能上的差异却也抵不过实力上的差距迪奥用盾牌将ZERO推向了宇宙的尽头，并希望永远也不要有人再使用他…
