OZ hat die Waffenproduktion weiter angekurbelt. Unterdessen konnte Duo auf dem Mond die Herstellung der MS beenden, indem er die Produktionsstätte der Kampffahrzeuge zerstörte. Aller Augen sind jedoch nun auf die Kolonien gerichtet, wo ein MS mit nie gesehener Kraft nun eine Schneise der Verwüstung hinterlässt. Trowa und Heero versuchen, den Verrückten zu stoppen, doch zu ihrem Schrecken müssen sie feststellen, dass der todeswütige Berserker in dem MS niemand anderer als Quatre ist.
A Mobile Suit with fantastic power is on a rampage. It's attacking the colonies one after another in a brutal display of raw power. Trowa and Heero move to intercept this strange new Mobile Suit and are surprised by who its pilot is...
Un nouveau Gundam détruit colonie après colonie. OZ envoie Trowa et Heero en reconnaissance. Ils feront face à un ancien ami.
Rarerba, dopo aver assistito coi propri occhi alla tragica fine del padre, si trova ora in uno stato mentalmente instabile e, a bordo della versione di Gundam che è riuscito ad assemblare dai progetti ritrovati, il Wing Zero, comincia a scagliarsi contro le colonie distruggendole una dietro l'altra; non perdonando loro il fatto d'averlo tradito schierandosi con OZ e permettendo in tal modo la morte del padre. Lady Une invia allora Heero e Trowa a bordo dei loro due nuovi Gundam nel tentativo di bloccarlo. Ma Turbarov, giudicando il comportamento della donna un po' troppo indulgente ed incerto, mentre lei si trova all'esterno della base lunare, attua un sabotaggio; prende in mano la situazione nel nome del capo stesso di Romefeller e interrompe l'alimentazione dell'aria nelle cella dei ragazzi e in quella degli ingegneri. Non sopporta che i propri Mobile Dolls privi d'ausilio di pilota vengano così sottovalutati e quasi snobbati dalle alte gerarchie di OZ.
資源衝星や民間コロニーを次々と消滅させていく謎のMSが現われた。出撃したヒイロとトロワは、そこに新型ガンダム・ウイングゼロと、狂った宇宙すべてを破壊しようとするカトルの姿を見る。
Un mobile suit que parece un Gundam está atacando las colonias. Trowa y Heero parten a detenerlo.
OZ所占领的军工厂和资源卫星逐渐受到了一台神秘高达的袭击，这台从未见过的高达完全无视敌人的攻击直接破坏了卫星，而他的驾驶员正是卡托鲁，根据特洛华的消息博士们推测那台机体正是所有高达的原型机——那是连他们都犹豫的强大力量。 眼见蕾蒂-安继续用高达驾驶员的斯巴洛夫越发不满，在希罗和特洛华出击以后他私自关上了基地内的氧气。 见到特洛华和希罗的卡托鲁二话不说向他们发起了进攻，对卫星失望的卡托鲁打算毁灭宇宙的一切。
