シャディクの策略により、株式会社ガンダムの起業は暗礁に乗り上げた。ミオリネは会社の命運を懸けて、彼に決闘を申し込む。決闘の条件は6対6の集団戦。しかし、地球寮にはモビルスーツもパイロットも足りず……。
The launch of GUND-ARM, Inc., has been stalled by Shaddiq's scheming. Miorine challenges him to a duel, with the fate of the company at stake. The terms of the duel are a six-member team battle. But Earth House doesn't have that many mobile suits, or pilots...
샤디크의 계략으로 난항을 겪게 된 주식회사 건담. 미오리네는 회사의 운명을 걸고 샤디크에게 결투를 신청한다. 결투 조건은 6 대 6 단체전. 하지만 지구 기숙사에는 모빌슈트와 파일럿이 부족한데.
A mudança repentina na regulamentação de abertura de novas empresas leva Miorine a uma única saída.
Shaddiq passe à l'offensive. Il tente de contraindre Miorine à lui céder Gund-Arm SA, mais cette dernière ne l'entend pas de cette oreille. À l'école, ils commencent à connaître la chanson : tout problème peut se régler par un duel, mais celui-ci s'annonce… unique en son genre.
Con la empresa recién formada, Shaddiq tiene en mente meterse en ella. Obviamente, la negativa de Miorine desencadena en un duelo... grupal.
Die Gründung der GUND-ARM AG droht aufgrund der von Shaddiq angeordneten Änderung der Schulordnung ins Wasser zu fallen. Somit scheint Sahddiqs Angebot, die Firma zu übernehmen, ihre letzte Option zu sein. Doch Miorine durchschaut Shaddiqs Spiel und weigert sich, sich auf den Deal einzulassen. Stattdessen schlägt sie eine simple, nur an dieser Schule praktikable, Lösung vor ...
