機動戦士ガンダム 水星の魔女

A.S.（アド・ステラ）122――数多の企業が宇宙へ進出し、巨大な経済圏を構築する時代。モビルスーツ産業最大手「ベネリットグループ」が運営する「アスティカシア高等専門学園」に、辺境の地・水星から一人の少女が編入してきた。名は、スレッタ・マーキュリー。無垢なる胸に鮮紅の光を灯し、少女は一歩ずつ、新たな世界を歩んでいく。

Aliases

• Kidō Senshi Gundam: Suisei no Majo
• Kidou Senshi Gundam: Suisei no Majo
• G-Witch

A.S. (Ad Stella) 122― An era when a multitude of corporations have entered space and built a huge economic system. A lone girl from the remote planet Mercury transfers to the Asticassia School of Technology, run by the Beneritt Group which dominates the mobile suit industry. Her name is Suletta Mercury. With a scarlet light burning in her pure heart, this girl walks step by step through a new world.

AS (Ad Stella) 122 - Une ère où une multitude d'entreprises ont développé dans l'espace un énorme système économique. Suletta Mercury, une jeune fille solitaire de la lointaine planète Mercure, est transférée à l'École technologique Asticassia, dirigée par le Groupe Benerit qui domine l'industrie des Mobile Suits. Avec un cœur pur où brûle une lumière écarlate, Suletta avance pas à pas dans un nouveau monde.

Одинокая девочка Сулетта Меркьюри с планеты Меркурий переводится в школу технологий Астикассии, которая спонсируется Бенеритт Групп, компанией-лидером по производству мобильных доспехов. С ярко-алым светом, что горит в её чистом сердце, девочка вступает в совершенно новый мир. Сможет ли она поладить с окружающими?

星元122年—— 在众多企业扩展到宇宙并构筑巨大经济圈的时代，有一名少女自边境地区·水星转来机动战士产业的巨头“贝纳里特集团”旗下的“阿斯提卡西亚高等专门学校”。 她名为斯莱塔·墨丘利。内心纯真的少女随着胸口鲜红的闪烁亮光逐步迈向新世界

A.S. (Ad Stella) 122 - Uma era onde diversas corporações construiram um novo e importante sistema econômico no espaço. Suletta Mercury, uma garota solitária do remoto planeta Mercúrio se muda para o Instituto Asticassia de Tecnologia, gerido pelo Grupo Beneritt, que domina a indústria de mobile suits. Com uma luz escarlate brilhando em seu coração puro, esta garota dá o primeiro passo rumo a um novo mundo.

A.S. (Ad Stella) 122- Eine Ära, in der eine Vielzahl von Konzernen in den Weltraum vorgedrungen ist und ein riesiges Wirtschaftssystem aufgebaut hat. Ein einsames Mädchen vom abgelegenen Planeten Merkur wechselt auf die Asticassia-Akademie für Technologie, die von der Beneritt-Gruppe geleitet wird, die die Industrie für Mobile Suits beherrscht. Ihr Name ist Suletta Mercury. Mit einem scharlachroten Licht, das in ihrem reinen Herzen brennt, schreitet dieses Mädchen Schritt für Schritt durch eine neue Welt.

A.S.122... 수많은 기업이 우주로 진출해 거대한 경제권을 구축한 시대. 모빌슈트 산업을 선도하는 기업, '베네리트 그룹'이 운영하는 '아스티카시아 고등 전문 학원'에 변두리 행성인 수성에서 한 소녀가 편입해 온다. 소녀의 이름은 슬레타 머큐리. 순진무구한 마음에 밝은 빛을 품고 소녀는 새로운 세상에 걸음을 내디딘다.

A.S. (Ad Stella) 122- Una época en la que una multitud de corporaciones han entrado en el espacio y han construido un enorme sistema económico. Una chica solitaria del remoto planeta Mercurio se traslada a la Escuela de Tecnología de Asticassia, dirigida por el Grupo Beneritt, que domina la industria de los trajes móviles. Su nombre es Suletta Mercury. Con una luz escarlata ardiendo en su corazón puro, esta chica camina paso a paso por un nuevo mundo.

Anno 122. Un'era in cui una moltitudine di corporazioni è entrata nello spazio e ha costruito un enorme sistema economico. Una ragazza sola del remoto pianeta Mercurio si trasferisce all'Asticassia School of Technology, gestita dal Gruppo Beneritt che domina l'industria dei Mobile Suit. Il suo nome è Suletta Mercury.

မာကျူရီဂြိုဟ်သူ(ဗုဒ္ဓဟူးဂြိုဟ်သူ)လေးဖြစ်တဲ့ ဆုလာဘ်တာဟာ Asticassia နည်းပညာကျောင်းကိုလာတက်ရင်း မီအို လွင်ရဲ့ သတို့သားလောင်းဖြစ်သူ ဂူအဲလ်ကို ရန်စမိသလိုဖြစ်သွားပါတယ်။ ဂူအဲလ်ဟာကျောင်းတွင်း စက်ရုပ်တိုက်ပွဲ တွေမှာ အမြဲနိုင်လေ့ရှိပြီး Holderတံဆိပ်ပါရထားသူပါ။ အဲ့လိုနဲ့ ဂူအဲလ်နဲ့ ဆုလာဘ်တာတို့စက်ရုပ်ချင်း စီးချင်းထိုးဖို့ဖြစ် လာတဲ့အခါမှာတော့ မထင်မှတ်ထားတာတွေဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

在星元122年——眾多企業擴展到宇宙並構築巨大經濟圈的時代有一名少女．蘇蕾塔，自邊境地區「水星」，轉來至MS產業的最大企業「貝納里特集團」旗下所經營的「阿斯提卡西亞高等專門學園」。作為米奧琳涅的未婚夫、作為鋼彈公司的一員，度過了充滿相遇和刺激的學園生活。從恐怖攻擊事件過去了兩個星期，蘇萊塔在學校期待與米奧琳涅的重逢，每天過著充實的生活；另一方面，米奧琳涅留在貝納里特集團總部，守護著父親的狀況。種種的新困難向兩人襲來，讓她們不得不做出抉擇。少女們將懷著各自的情感，面對鋼彈帶來的強大詛咒。

A.S. (Ad Stella) 122 ― Numa era em que muitas corporações entraram no espaço e construiu um gigantesco sistema econômico. Uma garota solitária do remoto planeta Mercúrio transfere-se para a Asticassia Escola de Tecnologia, administrada pelo grupo Beneritt, que domina a indústria dos fatos móveis. O nome dela é Suletta Mercury. Com uma luz escarlate queimando o seu coração puro, esta garota caminha passo a passo por um novo mundo.

Aliases

• Mobile Suit Gundam: A Bruxa de Mercúrio