グエルからスレッタへの、突然のプロポーズ。困惑したスレッタはパニックになり、その場から逃げ出してしまう。皆がグエルの行動に驚く中、地球寮の生徒の一人チュチュは冷ややかな視線を送っていた。
Bewildered by Guel's sudden proposal, Suletta panics and flees from the scene. Everyone is astonished by Guel's behavior, but Chuchu, a student from Earth House, stares at him with cold indifference.
Perplexa com a proposta repentina de Guel, Suletta entra em pânico e foge do local. Todos ficam surpresos com o comportamento de Guel, mas Chuchu, estudante da Casa da Terra, os vê com uma fria indiferença.
Suletta sufre el rechazo de gran parte de alumnos de la escuela, tanto por ser una Spacian como por venir de Mercurio y ser considerada una pueblerina.
Le duel derrière elle, Suletta retourne à l'école et fait face à son premier examen : un exercice de pilotage de Demi Trainer où elle doit éviter des mines anti-MS puis abattre une cible après une maintenance express. Malheureusement pour elle, de petites rancunières se cachent parmi les élèves…
Suletta hat kaum Zeit, sich in der Schule einzuleben, steht auch schon die erste praktische Prüfung an. Durch die sie prompt durchfällt, da ihr die dafür nötigen Teammitglieder fehlen. Als sie zur Wiederholungsprüfung antritt, erlebt sie am eigenen Leib, wie in ihrer neuen Schule der Hase läuft.
구엘은 슬레타에게 갑자기 프러포즈를 하고, 당황한 슬레타는 너무 놀란 나머지 그 자리에서 도망가 버린다. 구엘의 행동에 놀람을 감추지 못하는 학생들 속에서, 지구 기숙사 소속인 추추는 차가운 시선을 보내고 있었다.
