Universal Century 0071. Changing their names to Édouard and Sayla, Casval and Artesia have begun new lives on Earth as the children of Teabolo Mass, but they are attacked by assassins dispatched by Kycilia.
Casval et Artesia vivent incognito sur Terre sous les noms d'Édouard et Sayla Mass. Trois ans plus tôt, un noble les a recueillis, Jimba Ral et eux. Peu après une altercation entre lui et l'ancien chef de la famille Ral, les Zabi décident cependant de leur rappeler qu'ils les ont à l'œil…
宇宙世紀0071年。ダイクンの遺児二人はエドワウとセイラと名を変え、テアボロ・マスの子として地球で新たな生活を始めるが、キシリアが送り込んだ刺客に襲われ、ジンバ・ラルが殺されてしまう。テアボロは友人シュウ・ヤシマの勧めでザビ家に恭順を表すためルウムへの移住を決意。旅立つ日、セイラは宇宙港で少年のアムロとすれ違う。一方、サイド３で人型機動兵器の極秘開発を進めるドズルは実験にランバ・ラルを招くのだった。
Universal Century 0071. Cambiando sus nombres a Édouard y Sayla, Casval y Artesia han comenzado una nueva vida en la Tierra como los hijos de Teabolo Mass, pero son atacados por asesinos enviados por Kycilia.
