An informant tells Kiki that he saw a light flying through the desert a few days ago. Shiro and the rest of the 08th Team move out to see if they can find the testing range and the Apsalus. Michel is distracted from his duties because he keeps reading B.B.'s letters.
Un informatore dice a Kiki di aver visto una luce volare nel deserto pochi giorni fa. Shiro e il resto dell'Ottavo Plotone escono per vedere se riescono a trovare il poligono di prova e l'Apsalus. Michel è distratto dai suoi doveri perché continua a leggere le lettere di B.B.
第08小隊はキキの案内でジオン軍の射爆場と思われる砂漠地帯へ向かう。いつ現れるともしれない敵を小隊は待ち伏せするが、過酷な砂漠が隊員たちの神経をすり減らす。
Un informante le dice a Kiki que vio una luz volando por el desierto hace unos días. Shiro y el resto del equipo 08 se mudan para ver si pueden encontrar el rango de prueba y el Apsalus. Michel se distrae de sus deberes porque sigue leyendo las cartas de BB.
