婚約者ラクスのもとを訪ねたアスランに、ラクスはアークエンジェルでのキラの話を聞かせる。一方、議会では地球との全面戦争の気運が高まっていた。
Athrun and Nicol are given the day off; Athrun spends the day with Lacus and they talk about Kira. The PLANT Supreme Council debates on whether the attack codenamed "Operation Spitbreak" should be executed.
Athrun und Nicol bekommen den Tag frei damit sie Zeit mit ihren Familien verbringen können. Athrun besucht Lacus und sie unterhalten sich über Kira. Derweil zerbrechen sich Kapitän Ramius, Mu La Flaga und Leutnant Badgiruel den Kopf, wie sie weiter gegen den Tiger vorgehen sollen.
