Via a certain matter on Earth, the connection between Tekkadan and McGillis grows even stronger. Meanwhile, the Gundam Vidar, which has been undergoing adjustment by the Arianrhod fleet, finally rolls out.
Naze doit rendre compte à Teiwaz du marché conclu entre Orga et McGillis. Certains cadres n’accueillent pas la nouvelle favorablement, ce qui met Naze en porte à faux. En parallèle, Rustal Elion ordonne à Iok Kujan de mettre un terme à la rébellion d’une colonie de la Fédération océanienne.
地球での一件を経て鉄華団とマクギリスとのつながりはより強固なものとなる。一方、アリアンロッド艦隊で調整中だったガンダム・ヴィダ―ルが、遂にロールアウトする。
經過地球的這件事後，鐵華團與麥吉利斯的關係變得更加緊密。另一方面，在阿麗安蘿德艦隊進行調整的殘命高達，終於完成整修。
In un incontro con i leader di Teiwaz, Naze comunica la notizia di un accordo tra McGillis e Tekkadan. Più tardi Naze consiglia a Orga di guardarsi le spalle.
Naze przekazuje przywódcom Teiwazu informacje o umowie między McGillisem a Tekkadanem. Ostrzega też Orgę.
Tijdens een ontmoeting met de leiders van Teiwaz brengt Naze nieuws over een deal tussen McGillis en Tekkadan. Naze waarschuwt Orga later om voorzichtig te zijn.
