The fighting ends as the rival economic blocs SAU and Arbrau agree to peace negotiations. As they remember their fallen comrades, the members of Tekkadan decide to withdraw from Earth.
La bataille sur Terre est terminée, non sans conséquences pour McGillis et Tekkadan. Le premier fait alors une étrange proposition aux seconds, qui reviendrait à ce qu’ils deviennent les rois de Mars…
SAUとアーブラウ、両経済圏が和平調停を受け入れたことで戦いは終わる。
鉄華団は犠牲となった団員を偲びつつ地球からの撤退を決定する。
SAU與艾布勞兩大經濟圈，在接受和平調停後結束戰爭。而鐵華團在緬懷犧牲的團員的同時，也決定從地球撤離。
SAU e Arbrau terminano la battaglia e iniziano i negoziati di pace, mentre Tekkadan si ritira dalla Terra.
Unia Sojuszu Strategicznego i Arbrau kończą walkę i przystępują do negocjacji pokojowych. Tekkadan wycofuje się z Ziemi.
SAU en Arbrau staken de vijandigheden en beginnen vredesonderhandelingen. Tekkadan verlaat de Aarde.
