Die Erwachsenen der CGS fliehen unter Gjallarhorns Angriff und benutzen Mikazuki und die anderen Kinder als Köder. Orga sammelt die zurückgelassenen Kinder und setzt mit der Absicht, sich gegen Gjallarhorn zur Wehr zu setzen, einen gewissen Plan in Bewegung.
The adults of CGS flee in the face of Gjallarhorn's attack, using Mikazuki and the other children as decoys. Gathering the children who have been left behind, Orga decides to fight back against Gjallarhorn, and puts a certain plan into motion.
Les adultes de CGS fuient devant de l'attaque de Gjallarhorn, en utilisant Mikazuki et les autres enfants comme des leurres. Rassemblant les enfants qui ont été laissés derrière, Orga décide de se battre contre Gjallarhorn, et met un certain plan en mouvement.
ギャラルホルンの襲撃を受けたＣＧＳの大人たちは、三日月ら子供たちを囮にして逃げ出してしまう。残された子供たちを束ねるオルガは、ギャラルホルンと相対することを決意。ある計画を実行に移す。
遭到末日號角襲擊，CGS的大人們以三日月等孩童為誘餌逕行撤退。歐格整頓統領這些被捨棄孩子們，決定挺身對抗末日號角，並開始著手進行某項計劃。
Pilotando il mobile suit di Gundam Barbatos, Mikazuki affronta l'attacco della Gjallarhorn, ma la battaglia provoca innumerevoli vittime tra la CGS.
Usando el traje móvil Barbatos, Mikazuki interviene en el ataque de Gjallarhorn, pero la batalla deja a la guardia de seguridad con innumerables bajas.
Mikazuki pilotuje Kombinezon bojowy Barbatos, próbując odeprzeć atak Gjallarhorna. Jednak CGS doświadcza poważnych strat w ludziach.
Mikazuki vecht in zijn mobiele Barbatos-pak tegen de Gjallarhorn, maar desondanks vallen er bij CGS talloze slachtoffers.
