Der junge Bellero bewahrt Odysseus und sein Schiff vor einem Übergriff. Zum Dank nehmen Odysseus und seine Mannschaft Belleros Einladung zu einem Festessen an. Was sie jedoch nicht wissen: Bellero ist Poseidons Sohn und der Übergriff war inszeniert. Poseidon verlangt von seinem Sohn, Odysseus zu vernichten. Um seinen Vater nicht zu enttäuschen, sperrt Bellero Odysseus und seine Gefährten in den Kerker, um sie dann der Chimäre zum Fraß vorzuwerfen. Was Bellero allerdings wirklich will, ist Pegasus, das geflügelte Pferd. Odysseus überredet Bellero, ihn mit auf die Suche nach dem geflügelten Pferd mitzunehmen. Es gelingt ihm, Pegasus zu fangen und die Chimäre zu besiegen. Poseidon ist außer sich vor Wut und will Bellero bestrafen, doch der sagt sich von seinem Vater los und geht von nun an eigene Wege.
Lorsque l’équipage de la Nef est capturé par Bellérophon, jeune fils de Poséidon, Ulysse ruse et promet au jeune homme de l’aider à réaliser son plus cher désir : capturer Pégase, le cheval ailé. Mais la fabuleuse créature semble impossible à piéger. Et la monstrueuse Chimère se dresse également contre eux.
Ulysses meets Bellero, one of Poseidon's sons who has taken Nisa hostage. Only by promising him to help find and catch Pegasus, the mystical winged white horse, does Ulysses see a chance in saving his crew.
