Durch einen weiteren von Poseidon inszenierten Sturm stranden Odysseus und seine Gefährten auf der Insel der verzauberten Riesen. Da Poseidon beim König der Riesen bereits alles für Odysseus’ Vernichtung arrangiert hat, steuert die Mannschaft geradewegs in ihr Verderben. Odysseus und sein Schiffsjunge Zephyr werden gefangen genommen und zum König der Riesen gebracht. Odysseus muss seine ganze Überzeugungskunst einsetzen, damit der König einen Deal mit ihm eingeht. Während Odysseus und Zefir um ihr Leben kämpfen, entdeckt Nisa ein kleines verängstigtes Mädchen, welches ihr erzählt, dass alle Fischer der Insel bei Poseidon in Ungnade gefallen sind und in Riesen verwandelt wurden, auch ihr Vater. Die einzige Chance, die Insel lebend zu verlassen, sei die Rückverwandlung. Doch dazu müssten die Riesen ans Wasser gelockt werden und ohne zu wissen warum, hassen die übergroßen Männer nichts mehr als das Wasser.
Après un naufrage, Ulysse et ses amis se voient confrontés aux Lestrygons, des géants agressifs et cruels.
Poseidon sends the crew to an island inhabited by evil giants: the Strygons. They used to be harmless fishermen until Poseidon put a spell on them because they had tried to catch him, taking him for a giant octopus.
