Doomsday

Der gerissene Geschäftsmann Vandaam möchte sein vor dem Ruin stehendes Unternehmen retten und hat dafür einen teuflischen Plan ausgeheckt: Er bietet eine Atombombe zum Verkauf an! Den Zuschlag bekommt der Meistbietende. Zahlreiche Gesandte kleinerer Länder sind kaufwillig zur Aktion erschienen, und das Kobra-Team hat die Order bekommen, die Versteigerung zu verhindern. Während Barney das Plutonium aus der Bombe entnimmt, ist Phelps bei der Auktion sehr engagiert...

Carl Vandaam, a bankrupt European tycoon, is masterminding the theft of plutonium to make a hydrogen bomb and sell to the highest bidder. To keep such a bomb from falling into the wrong hands the IMF must stop Vandaam. Jim and Cinnamon get close to Kura, one of the bidders, by offering to bankroll him in return for oil rights. Vandaam demonstrates the bomb's plutonium core but afterwards Barney manages to steal the plutonium and replace it with an empty cylinder. Vandaam's aide discovers the theft and seals the building while Vanddam bluffs it out hoping they catch the thief before the bidding is over. Kura wins the bidding unaware that Cinnamon has planted a device in his money. Cinnamon insists they see the plutonium again, Vandaam is forced to reveal the theft, and Kura wants a refund. Cinnamon destroys the money by remote control. Kura has Vandaam shot while the IMF escape and summon the authorities.

Un puissant industriel sans scrupule menace la sécurité mondiale en proposant une bombe atomique au plus offrant. L'équipe de Jim Phelps est chargée de l'anéantir...

ヨーロッパ工業界の大物が破産寸前となり、危機を切り抜けるためプルトニウムを盗ませ水爆を作らせた。本社に潜入し、プルトニウム奪還を目指すバーニー（グレッグ・モリス）のため、ローラン（マーティン・ランドー）とシナモン（バーバラ・ベイン）は、時間稼ぎで入札を引き延ばそうとするが…。